The circle of knots

DescriptionОписание

EN Players join hands in a circle, then one by one travel over or under their neighbours' arms to tie the group into a human knot. The group then works in complete silence to untangle itself back to a simple circle, never releasing their grip.

RU Участники берутся за руки в круге, а затем по очереди проходят над или под руками соседей, превращая группу в живой узел. Затем все вместе в полном молчании пытаются распутаться и вернуться в исходный круг, не разжимая рук.

How to PlayКак играть

EN

1. Ask the group to stand in a circle and join hands.
2. As preparation, form an "elastic circle": everyone steps back until only fingertips touch, moving as far apart as possible, then reverses and clusters together in the centre, occupying as little space as possible. Repeat a few times.
3. Return to a standard circle. Grip must not change or loosen for the entire exercise.
4. One person begins to move forward, gently pulling their neighbours with them, and travels over or under the arms of people opposite — as if tying a knot. Always slowly, without force, with a light touch.
5. A second player does the same, then another, then two or three at a time, until everyone has made all the knots possible and the group is so tangled no one can move.
6. Now, very slowly and without force, and above all in complete silence — no words — and still without unlinking hands, everyone tries to untangle and return to the original circle. This is sometimes achieved.

RU

1. Попросите участников встать в круг и взяться за руки.
2. В качестве разминки сделайте «эластичный круг»: все отступают назад до тех пор, пока касаются лишь кончики пальцев, а тела отдаляются как можно дальше. Затем — наоборот: собираются в центре, занимая как можно меньше места. Повторите несколько раз.
3. Вернитесь в обычный круг. Хватка не должна меняться или ослабевать на протяжении всего упражнения.
4. Один человек начинает двигаться вперёд, мягко увлекая за собой соседей, и проходит над или под руками людей напротив — как будто завязывает узел. Всегда медленно, без усилий, легко.
5. То же самое делает второй участник, затем ещё один, потом двое-трое одновременно, пока все не завяжут максимально возможное число узлов и группа не окажется настолько запутанной, что никто не может двигаться.
6. Теперь очень медленно, без усилий и, главное, в полном молчании — без слов — не разжимая рук, все вместе пытаются распутаться и вернуться в исходный круг. Иногда это удаётся.

VariationsВариации

EN

1. The same exercise with eyes closed. This version must be done even more slowly to avoid collisions.
2. Form a line instead of a circle.
3. In a tight group, each person joins hands with two different people opposite, then without loosening their grip moves away from the centre and tries to undo the knots.

RU

1. То же упражнение с закрытыми глазами. Этот вариант нужно выполнять ещё медленнее, чтобы избежать столкновений.
2. Встаньте в линию вместо круга.
3. В плотной группе каждый берёт за руки двух разных людей напротив, после чего, не разжимая рук, все расходятся от центра и пытаются распутать узлы.