The Animals of Vienna

DescriptionОписание

EN A playful partner exercise from Augusto Boal in which one player secretly decides what animal the other player "is" and begins treating them as that animal. Through the treatment they receive, the partner gradually figures out the animal and starts behaving as it. The game trains listening, physical responsiveness, and commitment to character.

RU Игровое упражнение в парах от Августо Боаля: один игрок тайно решает, каким животным является его партнёр, и начинает обращаться с ним именно так. Партнёр, ощущая это отношение, постепенно угадывает животное и сам начинает его воплощать. Упражнение развивает слушание, физическую отзывчивость и готовность вжиться в образ.

How to PlayКак играть

EN

1. Divide into pairs. Decide who is Person A and who is Person B.
2. Person A secretly chooses an animal that Person B "is" — without telling them.
3. The exercise begins: Person A treats Person B as if they really were that animal (through gesture, attitude, behavior, sounds — but without naming the animal).
4. Person B pays close attention to how they are being treated and, once they think they have figured out the animal, begins behaving as that animal.
5. If Person A believes Person B has guessed correctly, Person A also starts imitating the same animal — and both now make its sounds and movements together.

RU

1. Разбейтесь на пары. Определите, кто Игрок А и кто Игрок Б.
2. Игрок А тайно выбирает животное, которым «является» Игрок Б — не сообщая ему об этом.
3. Упражнение начинается: Игрок А обращается с Игроком Б так, как будто тот и правда это животное (жестами, отношением, поведением, звуками — но не называя животное вслух).
4. Игрок Б внимательно наблюдает за тем, как с ним обращаются, и, как только думает, что угадал, сам начинает вести себя как это животное.
5. Если Игрок А считает, что Игрок Б угадал правильно, он тоже начинает подражать тому же животному — и оба вместе воспроизводят его звуки и движения.