The Actor as Object

DescriptionОписание

EN Object Endowment (also played as "The Actor as Object") is a competitive team game in which one player leaves the stage while the audience assigns objects to the members of the opposing team. Those players hold physical positions suggesting their assigned object. The absent player returns and must figure out what each "object" is by interacting with them in a scene.

RU «Object Endowment» (также известная как «Актёр как объект») — командная соревновательная игра. Один игрок уходит со сцены, пока зрители назначают объекты игрокам противоположной команды. Те принимают позы, передающие форму и суть своего объекта. Вернувшийся участник должен в ходе сцены понять, что именно изображает каждый из них, и использовать «объекты» по назначению.

How to PlayКак играть

EN

1. One player leaves the stage area and waits out of earshot — the "soundproof booth."
2. The audience assigns a different object to each player on the opposing team (e.g., a lamp, a broom, a telephone).
3. Each opposing player takes a physical position that suggests their object and holds it.
4. The absent player is called back in and a scene begins.
5. The returning player interacts with each "object" in the scene, trying to identify and use them.
6. The game is usually played within a time limit.

RU

1. Один игрок покидает сцену и ждёт там, где его не слышно, — в условной «звуконепроницаемой кабине».
2. Зрители называют для каждого игрока противоположной команды свой предмет (например: лампа, метла, телефон).
3. Каждый игрок соперников принимает позу, передающую форму и суть своего объекта, и удерживает её.
4. Ушедший игрок возвращается, и начинается сцена.
5. Он взаимодействует с каждым «объектом», пытаясь опознать и использовать его в сцене.
6. Обычно игра проходит с ограничением по времени.

Related Games / Смежные игры

EN

• Opposite Team as Objects (The Playbook, p. 2743) is a separate game in the same family: as your team creates a scene, whenever an object is needed, the opposing team comes in and portrays it. When no longer needed, those players leave — ready to become something new. Listed independently in the source; not a variation of Object Endowment.

RU

• Opposite Team as Objects (The Playbook, стр. 2743) — самостоятельная игра того же направления: когда играющей команде в сцене нужен предмет, игроки противоположной команды выходят и воплощают его телом. Когда объект больше не нужен, они уходят — готовые стать чем-то новым. В источнике эта игра приведена отдельно и не является вариацией Object Endowment.