Teleprompter

DescriptionОписание

EN Two audience volunteers join the players on stage and act as silent "teleprompters." Whenever a player pauses as if searching for a word, one of the audience members silently mouths a line to them, and the player says aloud whatever line they think they saw. The game exercises real-time justification and audience integration.

RU Двое добровольцев из зала выходят на сцену и становятся «телесуфлёрами». Когда актёр делает паузу, словно ища нужное слово, один из зрителей беззвучно «произносит» ему реплику, а актёр вслух говорит то, что, по его мнению, он увидел. Игра тренирует мгновенное оправдание и умение включить публику в действие.

How to PlayКак играть

EN

1. Recruit two audience volunteers and bring them on stage alongside the players.
2. Instruct the volunteers: whenever a player glances at them as if hunting for a word, silently mouth a line to that player — no sound, just lip movement.
3. The player looks to their teleprompter, "reads" the mouthed line, and speaks aloud whatever they think the volunteer said, committing fully to it.
4. The rest of the ensemble accepts and justifies that line, continuing the scene naturally.
5. Play continues until the scene reaches a satisfying conclusion.

RU

1. Пригласите двух добровольцев из зала и поставьте их на сцене рядом с актёрами.
2. Объясните добровольцам задачу: когда актёр смотрит на них в поисках слова, нужно беззвучно «сказать» ему реплику — только губами, без звука.
3. Актёр бросает взгляд на своего «телесуфлёра», «считывает» реплику и произносит вслух то, что, как ему кажется, он увидел, — без колебаний.
4. Остальные актёры принимают эту реплику и оправдывают её, продолжая сцену естественным образом.
5. Игра идёт до органичного завершения сцены.

VariationsВариации

EN A related game is Pillars, where the audience member silently mouths a line to the player in the same way. See also Supply the Word for a spoken variant with a similar audience-integration premise.

RU Похожая игра — Pillars («Столпы»), в которой зритель так же беззвучно подсказывает актёру реплику. Для варианта с озвученными подсказками от публики см. Supply the Word.

SourceИсточник

"The Playbook: Improv Games for Performers" — William Hall (2014)