Symmetrical Groups

DescriptionОписание

EN Symmetrical Groups is step 6 of Boal's Mirrors sequence. After completing the earlier mirror exercises with hands joined, the Joker signals the group to release hands. Free of physical contact but still attuned to an imaginary mirror bisecting the room, participants try to form a collective, symmetrical image together with the others in their group — no longer as individuals but as one body mirroring the group on the opposite side.

RU «Симметричные группы» — шестой этап последовательности «Зеркала» по Боалю. После предыдущих упражнений, где участники держались за руки, ведущий даёт сигнал отпустить руки. Оставаясь в поле воображаемого зеркала, рассекающего зал, участники стараются создать коллективный симметричный образ вместе с остальными в своей группе — уже не как отдельные люди, а как единое тело, отражающее группу напротив.

How to PlayКак играть

EN

1. Complete the earlier stages of the Mirrors sequence so that participants are already standing in two facing lines, holding hands with their neighbours and attuned to the imaginary mirror.
2. The Joker warns the group, then gives the signal to release hands — but without breaking the flow or rhythm of the exercise.
3. Now free of physical contact, each group uses the whole space on their side of the imaginary mirror and begins forming a collective symmetrical image with the rest of their group.
4. Sometimes an entire group develops a single shared image, which the facing group reproduces. Both groups are simultaneously subject and image — neither side dominates.
5. Sometimes a group divides into subgroups facing matching subgroups on the other side. Individual fragmentation must be avoided: at least two or three people must always be involved in each mutual reproduction.
6. Throughout, great attention to detail and careful synchronisation are required — the same freedom and sympathy that guided the individual mirror work now operates on a group level.

RU

1. Выполните предыдущие этапы последовательности «Зеркала»: участники стоят в двух встречных шеренгах, держась за руки с соседями и удерживая в воображении зеркало между группами.
2. Ведущий предупреждает группу, а затем даёт сигнал отпустить руки — не прерывая плавного потока упражнения.
3. Освободившись от физического контакта, каждая группа использует всё пространство своей стороны и начинает создавать общий симметричный образ вместе с остальными участниками своей группы.
4. Иногда вся группа создаёт единый образ, который воспроизводит группа напротив. Обе группы одновременно являются субъектом и отражением — ни одна сторона не доминирует.
5. Иногда группа делится на подгруппы, каждая из которых соответствует подгруппе напротив. Раздробления на одиночек нужно избегать: в каждом взаимном воспроизведении должны участвовать как минимум два-три человека.
6. На протяжении всего упражнения необходимы тщательное внимание к деталям и точная синхронизация — та же свобода и солидарность, что направляли индивидуальную работу в зеркале, теперь действует на уровне группы.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN "Release hands — keep the flow." / "The whole group is one body." / "Neither side leads — find it together." / "At least two or three of you together — no lone individuals."

RU «Отпустите руки — не теряйте ритм.» / «Вся группа — одно тело.» / «Никто не ведёт — найдите образ вместе.» / «Держитесь хотя бы по двое-трое — не разбивайтесь на одиночек.»