String Puppet with Rod

DescriptionОписание

EN This exercise is a variation on the basic String Puppet, in which an imaginary rod suspended 3 metres in the air reverses the relationship between puppeteer and puppet: every upward movement of the puppeteer produces a downward movement in the puppet's body. It trains acute physical attention and the ability to follow an inverted logic of movement.

RU Упражнение является вариацией базовой «Марионетки на нитях»: воображаемый шест, подвешенный в трёх метрах над землёй, переворачивает связь между кукловодом и марионеткой — каждое движение кукловода вверх вызывает у марионетки движение вниз. Тренируется острое физическое внимание и способность следовать перевёрнутой логике движения.

How to PlayКак играть

EN

1. One player is the puppet; one player is the puppeteer.
2. Imagine a rod 3 metres up in the air over which the string is slung: one end leads to the puppeteer's hand, the other is attached to the puppet's body.
3. All movement is reversed: when the puppeteer makes an upward movement, the puppet makes a downward movement — the opposite of the basic String Puppet exercise.

RU

1. Один игрок — марионетка; один игрок — кукловод.
2. Представьте шест в трёх метрах над полом, через который перекинута нить: один конец — в руке кукловода, другой — прикреплён к телу марионетки.
3. Все движения переворачиваются: когда кукловод делает движение вверх, марионетка делает движение вниз — всё наоборот по сравнению с базовым упражнением «Марионетка на нитях».