Stage Directions

DescriptionОписание

EN Stage directions taken from real plays are written on slips of paper and randomly distributed around the stage. Players improvise a scene and, from time to time, reach down, pick up a slip, and follow whatever instruction is written on it — incorporating it into the ongoing scene. The game rewards physical commitment and the ability to justify surprising actions.

RU Ремарки из настоящих пьес записываются на листочках и раскладываются в произвольном порядке по сцене. Игроки разыгрывают импровизированную сцену и время от времени наклоняются, подбирают листочек и выполняют написанное указание, вписывая его в происходящее. Игра развивает физическую вовлечённость и умение обосновывать неожиданные действия.

How to PlayКак играть

EN

1. Before the show, write stage directions from plays on individual slips of paper and scatter them around the stage.
2. Players begin an improvised scene.
3. At any point during the scene, a player reaches down, picks up a slip, and follows the stage direction on it.
4. The scene continues — players incorporate whatever the direction called for and keep going.
5. Repeat as desired throughout the scene.

RU

1. До начала выступления запишите ремарки из пьес на отдельных листочках и разложите их по сцене.
2. Игроки начинают импровизированную сцену.
3. В любой момент по ходу сцены один из игроков наклоняется, подбирает листочек и выполняет написанную ремарку.
4. Сцена продолжается — игроки включают выполненное указание в действие и движутся дальше.
5. Повторяйте столько раз, сколько нужно по ходу сцены.

TipsСоветы

EN Prepare the slips of paper ahead of time. This game is similar to Slips of Paper, but uses physical stage directions rather than lines of dialogue.

RU Подготовьте листочки заранее. Игра похожа на «Slips of Paper», но вместо реплик использует физические ремарки.

SourceИсточник

The Playbook: Improv Games for Performers by William Hall (2014)