Cutting Room

DescriptionОписание

EN A director constructs a story by cutting from one scene to another — jumping forward in time or to a new location rather than bridging between moments. Johnstone emphasizes cutting forward (into the future of the story) over cutting sideways (to a parallel thread), warning against safe, predictable transitions.

RU Ведущий строит историю, резко переключая действие между сценами — прыгая вперёд во времени или в другое место, а не заполняя промежутки. Джонстон делает акцент именно на прыжке вперёд (в будущее истории), а не в сторону, предостерегая от безопасных, предсказуемых переходов.

How to PlayКак играть

EN

1. A director calls cuts between scenes: "And now, back at the ranch…" — or, more boldly, names a new time and place directly.
2. The leaps typically occur when some interaction is about to occur. Instead of cutting sideways to a parallel thread, cut forward: if someone is proposing marriage, call "Scene two — a honeymoon hotel in the West Indies." If someone is feeling depressed, call "Cut to a window-ledge high above the street."
3. Saying "Meanwhile, back at the ranch…" is safe and tedious compared with thrusting the characters directly into the future.

RU

1. Ведущий объявляет переходы между сценами: «А тем временем на ранчо…» — или, смелее, сразу называет новое время и место.
2. Переходы обычно происходят в момент, когда вот-вот начнётся важное взаимодействие. Вместо прыжка в сторону — режьте вперёд: если персонаж делает предложение руки — «Сцена вторая — свадебный отель на Карибах»; если персонаж в отчаянии — «Переходим на карниз высоко над улицей».
3. «А тем временем на ранчо…» — безопасно и скучно по сравнению с тем, чтобы бросить персонажей прямо в будущее.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN Avoid "Meanwhile, back at the ranch…" — it is safe and predictable. Cut into the future: if someone is proposing, jump straight to the honeymoon. If someone is despairing, cut to a window-ledge. The best cut happens just before the audience gets what they expect.

RU Избегайте «А тем временем на ранчо…» — это безопасно и предсказуемо. Режьте в будущее: если персонаж делает предложение — прыгайте сразу на медовый месяц. Если персонаж в отчаянии — на карниз над улицей. Лучший монтажный стык — прямо перед тем, как публика получает то, чего ожидала.

SourceИсточник

Impro for Storytellers — Keith Johnstone (1999), p. 364 ("Cutting Room")