Sit/Stand/Lie

DescriptionОписание

EN Three players are onstage with some furniture. At all times one player must be sitting, one standing, and one lying on the floor — and this arrangement must look natural. Whenever a player changes position, at least one other must immediately adjust to restore the pattern and justify the change within the fiction of the scene. Johnstone notes this is not his game and not from Loose Moose, but calls it "an entertaining justification game that forces the actors to respond to each other."

RU На сцене три игрока и немного мебели. В любой момент один игрок должен сидеть, один стоять, один лежать на полу — и всё это должно выглядеть естественно. Как только кто-то меняет позицию, другой обязан немедленно скорректировать свою и оправдать её в рамках сцены. Джонстон оговаривает, что игра не его и не из Loose Moose, но называет её «занятной игрой на обоснование, которая заставляет актёров реагировать друг на друга».

How to PlayКак играть

EN

1. Set up the space with a chair or other furniture. Three players take starting positions: one sitting, one standing, one lying on the floor. The arrangement should look like a natural scene, not a forced tableau.
2. Begin an improvised scene. At every moment the sit/stand/lie configuration must be maintained.
3. Any player may change their position at any time to drive the scene forward. That change immediately obliges one or both others to shift and fill the vacated role.
4. Crucially, justify the change after you make it — do not pause to plan. Moving first and explaining within the story keeps pace; stalling makes the game grind to a halt.
5. If two players accidentally end up in the same position (both lying, for example), one must immediately sit or stand and justify it.
6. Continue until the scene reaches a natural ending or the coach calls time.

RU

1. Расставьте реквизит — стул или другую мебель. Трое игроков занимают стартовые позиции: один сидит, один стоит, один лежит на полу. Это должно выглядеть как естественная сцена, а не застывшая живая картина.
2. Начинайте импровизированную сцену. В каждый момент конфигурация «сидеть/стоять/лежать» должна соблюдаться.
3. Любой игрок может в любой момент сменить позицию, двигая сцену вперёд. Это немедленно обязывает одного или обоих партнёров перестроиться и занять освободившуюся роль.
4. Главное — обосновывайте смену после того, как она совершена, а не заранее. Сначала двигайтесь, потом объясняйте это в рамках истории: промедление убивает темп.
5. Если два игрока случайно оказались в одинаковой позиции (оба лежат, например), один должен немедленно сесть или встать и оправдать это.
6. Продолжайте до естественного завершения сцены или до остановки ведущего.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• "Change position to force a change in your partners — then justify!"
• "Don't announce it — just move, then explain."
• "Keep it natural — the furniture is there for a reason."

RU

• «Меняй позицию, чтобы вынудить партнёров среагировать — и сразу обоснуй!»
• «Не объявляй — просто двигайся, потом объясняй.»
• «Не застывай — мебель на сцене не просто так.»

VariationsВариации

EN

• Sit/Stand/Lie/Enter: A fourth player waits offstage. Only three players may be onstage at any moment — when a fourth enters, someone must leave (and vice versa).
• Sit/Stand: A two-player version suitable for beginners.
• Sit/Stand/Lie/Kneel: Add kneeling as a fourth position; Johnstone notes this is "usable."

RU

• Сидеть/стоять/лежать/войти: Четвёртый игрок ждёт за кулисами. На сцене одновременно могут находиться только трое — если кто-то входит, кто-то должен уйти (и наоборот).
• Сидеть/стоять: Вариант для двух игроков, подходящий начинающим.
• Сидеть/стоять/лежать/стоять на коленях: Четвёртая позиция — на коленях; по словам Джонстона, этот вариант «рабочий».