Singing Dialogue

DescriptionОписание

EN Two or more players agree on a Where, Who, and What, then perform the scene with one constraint: all dialogue must be sung rather than spoken. The exercise is not about beautiful voices — it is an extension of sound, exploring all the areas into which voice might travel.

RU Двое и более игроков договариваются о Где, Кто и Что, а затем разыгрывают сцену с одним условием: весь диалог нужно петь, а не говорить. Упражнение не требует красивого голоса — это расширение звука, исследование всех областей, куда голос может отправиться.

How to PlayКак играть

EN

1. Two or more players agree on a Where (location), Who (characters and their relationships), and What (the activity of the scene).
2. Players begin the scene, interacting physically and spatially as usual.
3. The Point of Concentration: whenever a player speaks, they sing instead. No spoken lines are allowed.
4. If a pianist or musician is present, they may follow the players and improvise melodies along with the scene.
5. Continue until the scene reaches a natural end. Reflect on whether the players explored all the areas into which sound can go.

RU

1. Двое и более игроков договариваются о Где (место), Кто (персонажи и отношения между ними) и Что (действие в сцене).
2. Игроки начинают сцену, взаимодействуя физически и в пространстве как обычно.
3. Точка концентрации: каждый раз, когда персонаж хочет что-то сказать, он поёт. Разговорных реплик нет.
4. Если рядом есть пианист или музыкант, он может следовать за игроками и импровизировать мелодии по ходу сцены.
5. Продолжайте до естественного завершения. На разборе обсудите, исследовали ли игроки все области, куда может отправиться звук.

Reflection / Рефлексия

EN Did the players explore all the areas into which sound might go? Good singing voices are not necessary — this is an exercise in the extension of sound, just as other exercises extend physical movement.

RU Исследовали ли игроки все области, куда мог бы пойти звук? Красивый голос не обязателен — это упражнение на расширение звука, точно так же как другие упражнения расширяют физическое движение.