Several Actors on Stage

DescriptionОписание

EN The group splits into two: those offstage make up a story together — talking, arguing, negotiating — while those onstage silently mime whatever is being narrated. The exercise sharpens physical expression and trains performers to translate spoken words into precise bodily action.

RU Группа делится на две части: те, кто за кулисами, на ходу придумывают историю — спорят, переговариваются, договариваются, — а актёры на сцене в это время молча разыгрывают всё, что рассказывается. Упражнение развивает физическую выразительность и учит переводить слова в точное телесное действие.

How to PlayКак играть

EN

1. Divide the group into two halves: one group stays offstage, the other takes the stage.
2. The offstage group begins inventing a story aloud — they can debate, interrupt, and revise as they go.
3. The onstage actors listen and immediately mime the actions being described, without speaking.
4. The offstage storytellers watch the performance and can steer the story in response to what they see.
5. After a round, swap the two groups so everyone experiences both roles.

RU

1. Разделите группу на две части: одна остаётся за кулисами, другая выходит на сцену.
2. Группа за кулисами начинает вслух придумывать историю — можно спорить, перебивать друг друга, менять сюжет на ходу.
3. Актёры на сцене слушают и тут же молча разыгрывают описываемые действия, не произнося ни слова.
4. Рассказчики наблюдают за исполнением и могут направлять историю с учётом того, что видят.
5. После завершения раунда группы меняются местами, чтобы каждый побывал в обеих ролях.