Self up, Partner down

DescriptionОписание

EN A status scene-work exercise built on the "see-saw" principle: one player's status rises as the other's falls. Players learn that they can shift the status balance in two equivalent ways — by raising themselves or by lowering their partner — and are challenged to alternate between the two approaches within a scene.

RU Упражнение на работу со статусом, основанное на принципе «качелей»: статус одного игрока растёт ровно настолько, насколько падает статус другого. Участники исследуют два равнозначных способа сдвинуть этот баланс — поднять себя или опустить партнёра — и учатся чередовать их внутри сцены.

How to PlayКак играть

EN

1. Two players agree on a simple, grounded scene premise (a location and a relationship are enough).
2. Before starting, each player is assigned a direction: one plays "self up" (raise your own character's status), the other plays "partner down" (lower the other character's status). Alternatively both players can be free to use either move at will.
3. Play the scene. With each exchange — a line of dialogue, a gesture, a reaction — the player should consciously use a "self up" or "partner down" move. For example: "I just got promoted" (self up) versus "They only promoted you because no one else applied" (partner down).
4. After a few minutes, swap directions: the player who was raising themselves now tries to lower their partner, and vice versa.
5. Debrief together: which move felt more natural? Which was more effective scenically? Did the audience (or the players) notice the difference?

RU

1. Два игрока договариваются о простой, конкретной основе сцены — достаточно места действия и отношений между персонажами.
2. Перед началом каждому игроку назначается направление: один играет «себя вверх» (повышает статус своего персонажа), другой — «партнёра вниз» (снижает статус партнёра). Можно также дать обоим свободу самостоятельно выбирать любой из двух ходов.
3. Сцена разыгрывается. В каждом обмене — реплике, жесте, реакции — игрок осознанно делает ход «себя вверх» или «партнёра вниз». Например: «Меня только что повысили» (себя вверх) против «Тебя повысили только потому, что больше никто не захотел» (партнёра вниз).
4. Через несколько минут направления меняются: тот, кто поднимал себя, теперь опускает партнёра, и наоборот.
5. Общее обсуждение: какой ход казался более естественным? Какой лучше работал сценически? Заметили ли разницу наблюдатели (или сами игроки)?

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• "Self up — find a reason your character is impressive right now."
• "Partner down — find a flaw or failure in your partner's character."
• "Switch your approach — try the other move."
• "Smaller! The gap only needs to move a little each time."

RU

• «Себя вверх — найди причину, по которой твой персонаж сейчас впечатляет.»
• «Партнёра вниз — найди слабость или неудачу в персонаже партнёра.»
• «Смени подход — попробуй другой ход.»
• «Тоньше! Достаточно совсем небольшого сдвига за раз.»

VariationsВариации

EN

• Free choice: Both players can freely alternate between self-up and partner-down moves without a preset assignment — this often produces more naturalistic scenes.
• Reversal round: After an initial scene, replay it with the status directions completely reversed to feel how the same words carry different weight.
• Three-person scene: Add a third player who must respond to two people each making status moves simultaneously.

RU

• Свободный выбор: Оба игрока могут свободно чередовать ходы «себя вверх» и «партнёра вниз» без предварительного назначения — это нередко даёт более естественные сцены.
• Раунд «наоборот»: После первой сцены сыграть её снова, полностью поменяв направления статуса, — почувствовать, как одни и те же слова меняют вес.
• Сцена втроём: Добавить третьего игрока, которому нужно реагировать на двух участников, одновременно делающих статусные ходы.

Reflection / Рефлексия

EN Discuss which of the two moves — raising yourself or lowering your partner — each player found easier and why. Consider how the same status shift can be achieved through completely different words and actions. Notice whether "self up" and "partner down" produce different emotional textures in a scene even when the arithmetic is identical.

RU Обсудите, какой из двух ходов — поднять себя или опустить партнёра — казался каждому игроку проще и почему. Подумайте о том, как один и тот же сдвиг статуса достигается совершенно разными словами и действиями. Обратите внимание: создают ли «себя вверх» и «партнёра вниз» разное эмоциональное ощущение сцены, даже когда арифметика одинакова.