Scene in Reverse

DescriptionОписание

EN A scene is played starting at its end and moving back toward its beginning. All actions, conversations, and cause-and-effect relationships run in reverse order, though sentences are still spoken normally from start to finish. The game is also known as Backwards Scene and was developed in Keith Johnstone's work.

RU Сцена разыгрывается с конца и движется к своему началу. Все действия, диалоги и причинно-следственные связи развиваются в обратном порядке, однако отдельные фразы произносятся обычным образом — слово за словом. Игра также известна под названием «Сцена задом наперёд» и восходит к практикам Кита Джонстона.

How to PlayКак играть

EN

1. Get a suggestion from the audience to establish the scene's world.
2. Players begin at the final moment of the scene — the ending point of the story.
3. From there, the scene moves backward in time: each subsequent moment is earlier than the one before it.
4. All actions and physical moves are reversed — players physically undo what they do.
5. All conversations and cause-and-effect connections are also reversed, so what was the result is now the trigger.
6. Sentences themselves are spoken forwards (not word-by-word backwards).
7. The scene ends when the players reach the very beginning — the moment that started everything.

RU

1. Получите предложение от зрителей, чтобы задать мир сцены.
2. Игроки начинают с финального момента — с концовки истории.
3. Оттуда сцена движется назад: каждый следующий момент предшествует предыдущему.
4. Все физические действия идут в обратном направлении — игроки буквально «отматывают» движения назад.
5. Все диалоги и причинно-следственные связи тоже переворачиваются: то, что было следствием, становится причиной.
6. Отдельные фразы произносятся обычным образом — слова идут в нормальном порядке.
7. Сцена заканчивается, когда игроки добираются до самого начала — до момента, с которого всё и началось.

VariationsВариации

EN One variation is to first play the scene forward in the normal direction, then replay that same scene in reverse. This approach was used with the Theatre Machine in the 1950s, in Keith Johnstone's classes where scenes were explored in as many different ways as possible.

RU Один из вариантов — сначала сыграть сцену обычным образом вперёд, а затем повторить её в обратном порядке. Этот подход использовался в труппе Theatre Machine в 1950-х годах, на занятиях Кита Джонстона, где сцены намеренно исследовались всеми возможными способами.

SourceИсточник

The Playbook: Improv Games for Performers by William Hall (2014)