Relating An Incident

DescriptionОписание

EN A warm-up exercise for two players in which one player relates a story to the other, who then retells the same story — this time putting color into it. The purpose is for the listener to see the incident in full color at the very moment of hearing it.

RU Разминочное упражнение для двух игроков: один рассказывает историю другому, а тот пересказывает её, добавляя к каждой детали цвет. Цель упражнения — научить слушателя видеть рассказываемое в полном цвете уже в момент слушания.

How to PlayКак играть

EN

1. Two players are on stage. Player A relates a story or incident to Player B in plain, straightforward language — without adding much color or sensory detail. For example: "I was walking down the street and there seemed to be a car accident. There was a group of people around the car. I wanted to see what had happened, so I used my hands to push through the crowd."

2. Player B listens carefully, maintaining eye contact with A, and then retells the same story — bringing color into everything. For example: "I was walking along the grey street and there seemed to be an accident involving a green and black car. There was a group of people wearing pink and blue dresses and dark suits around the car. I used my flesh-colored hands with the gold ring to push through the crowd of blonde and black-haired men and women."

3. The exercise is then reversed: B relates a new story to A, and A retells it with color.

4. Players are not to embellish or invent new details — they simply repeat what they heard, adding color.

RU

1. Два игрока на сцене. Игрок A рассказывает игроку B какой-либо случай простым языком, без цвета и сенсорных подробностей. Например: «Я шёл по улице и увидел, что произошла авария. Вокруг машины собралась группа людей. Я захотел посмотреть, что случилось, и протолкался сквозь толпу руками».

2. Игрок B внимательно слушает, сохраняя зрительный контакт с A, а затем пересказывает ту же историю — добавляя цвет ко всему. Например: «Я шёл по серой улице и увидел аварию с участием зелёно-чёрной машины. Вокруг неё стояли люди в розовых и синих платьях и тёмных костюмах. Я протолкался сквозь толпу блондинов и брюнетов своими руками телесного цвета с золотым кольцом».

3. Затем игроки меняются ролями: B рассказывает новый случай, A пересказывает его с цветом.

4. Игроки не должны украшать историю или добавлять придуманные детали — они просто пересказывают то, что услышали, внося в это цвет.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• Maintain eye contact while listening — don't turn away to concentrate.
• See it in color as you hear it!
• Don't postpone the colors — let them appear as you listen.

RU

• Не отводите взгляд во время слушания — смотрите на партнёра!
• Видите цвет прямо сейчас, в момент слушания!
• Не откладывайте цвет на потом — пусть он появляется по ходу рассказа.

VariationsВариации

EN

• Instead of color, players focus on another visual quality while listening — for example, the shapes of objects in the story.
• This exercise can serve as a preparatory step toward more detailed scene-work involving the physical environment.

RU

• Вместо цвета игроки могут сосредоточиться на другом визуальном качестве — например, на форме предметов в рассказе.
• Упражнение можно использовать как предварительный шаг к более детальной работе с физическим пространством сцены.