Reincorporation Game

DescriptionОписание

EN Reincorporation is the storytelling skill of bringing back earlier material so that what seemed random turns out to have been purposeful. Johnstone teaches this as two separable activities: free-associating without a plan, and then connecting the loose threads by looking back rather than forward. An improviser who masters reincorporation gives audiences the pleasure of seeing forgotten details suddenly make sense.

RU Реинкорпорация — это навык рассказчика, который возвращает в историю ранее упомянутые детали, превращая случайное в осмысленное. Джонстон разбивает этот навык на две отдельные задачи: свободно ассоциировать без плана, а затем связывать разрозненные нити, оглядываясь назад, а не ища продолжения вперёд. Импровизатор, овладевший реинкорпорацией, дарит зрителям удовольствие от того, что забытые детали вдруг обретают смысл.

How to PlayКак играть

EN

1. Work in pairs. Actor A tells a story for about thirty seconds, deliberately including disconnected, unrelated images and events — not trying to connect them.
2. Actor B then continues the story for about thirty seconds, working to connect all the loose material Actor A introduced and bring it to a satisfying conclusion through reincorporation.
3. Discuss how Actor B found ways to link the elements. Notice that looking back at what has been "shelved" is more productive than searching forward for new ideas.
4. Once actors can play each stage with no effort or anxiety, let one person play both halves alone. The coach says "Free-associate" to start, then calls "Connect" or "Reincorporate" when it is time to link the material.

RU

1. Работайте в парах. Актёр А рассказывает историю примерно тридцать секунд, намеренно включая несвязанные образы и события — не пытаясь их соединить.
2. Актёр Б продолжает историю ещё около тридцати секунд: его задача — связать весь разрозненный материал актёра А и привести историю к удовлетворительному завершению через реинкорпорацию.
3. Обсудите, как актёр Б нашёл способы связать элементы. Обратите внимание: оглядываться назад на «отложенные» детали продуктивнее, чем искать новые идеи впереди.
4. Как только актёры могут играть каждый этап без усилий и тревоги, один человек играет обе части самостоятельно. Ведущий произносит «Свободно ассоциируй» в начале, затем говорит «Связывай» или «Реинкорпорируй», когда наступает время соединить материал.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• To Actor A: "Don't connect — just throw out images."
• To Actor B: "Look back at what was mentioned. What can you bring back?"
• To the group: "The audience applauds reincorporation because it makes earlier material feel purposeful — trust that instinct."

RU

• Актёру А: «Не связывай — просто бросай образы».
• Актёру Б: «Оглянись назад на то, что уже было упомянуто. Что можно вернуть?»
• Всей группе: «Зрители аплодируют реинкорпорации, потому что она делает ранее упомянутое осмысленным — доверяйте этому инстинкту».

Reflection / Рефлексия

EN Johnstone notes that a skilled improviser is like someone walking backwards — they see where they have been and use it, rather than planning what comes next. Reincorporation is a practice of memory and generosity: trusting that what has already been offered is enough material to finish the story.

RU Джонстон замечает, что опытный импровизатор подобен человеку, идущему спиной вперёд: он видит, где побывал, и использует это, вместо того чтобы планировать следующий шаг. Реинкорпорация — это практика памяти и щедрости: доверие к тому, что уже предложенного материала достаточно, чтобы завершить историю.

SourceИсточник

Impro: Improvisation and the Theatre by Keith Johnstone (1979)