Radio Play

DescriptionОписание

EN Players perform an improvised radio broadcast in the style of a live studio recording. They may ask the audience for a genre, decade, or any other inspiring suggestion. All voices and sound effects are provided by the players themselves, and their movement stays within the conventions of a radio studio setting.

RU Игроки разыгрывают импровизированную радиопостановку в формате живой студийной записи. Они могут попросить зрителей предложить жанр, эпоху или любое другое вдохновение. Все голоса и звуковые эффекты создаются самими игроками, а их движения остаются в рамках радиостудийного пространства.

How to PlayКак играть

EN

1. Establish the scene as a live radio studio broadcast.
2. Optionally, ask the audience for a genre, decade, or any other inspiring suggestion before starting.
3. Players provide all voices and sound effects themselves — no outside accompaniment.
4. Movement stays as it would be in a real radio studio: players move to and from a shared microphone to indicate speaking characters.
5. Optionally, include a fictional show sponsor with jingles, or frame the broadcast as a continuation of an ongoing episodic story picked up from last week by a narrator.
6. The scene may be performed in the dark for full audio immersion. Note that microphones may be needed depending on venue size.

RU

1. Установите обстановку: идёт прямой эфир из радиостудии.
2. По желанию попросите зрителей предложить жанр, эпоху или любое другое вдохновение перед началом.
3. Все голоса и звуковые эффекты создают сами игроки — никакого внешнего сопровождения.
4. Движение остаётся в пределах того, что уместно в настоящей радиостудии: игроки подходят к общему микрофону и отходят от него, обозначая смену говорящего персонажа.
5. По желанию добавьте вымышленного спонсора шоу с джинглами или преподнесите трансляцию как продолжение эпизодического сериала — ведущий подхватывает рассказ с прошлой недели.
6. Сцену можно сыграть в темноте для полного звукового погружения. Учтите, что в зависимости от размера площадки могут понадобиться микрофоны.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN Remind players to distinguish characters through voice alone — pitch, pace, and accent are their only tools. Encourage bold, inventive sound effects. If players drift toward mime-like gesture, call them back to the studio frame.

RU Напоминайте игрокам различать персонажей только голосом — высота, темп и акцент являются их единственными инструментами. Поощряйте смелые и изобретательные звуковые эффекты. Если игроки начинают увлекаться жестами в стиле пантомимы, верните их в рамки радиостудии.

VariationsВариации

EN

• Perform in complete darkness so the audience experiences the scene purely as radio listeners.
• Frame the broadcast as the latest episode of an ongoing fictional series — a narrator recap opens the show.
• Include a fictional sponsor segment with an improvised jingle mid-scene.

RU

• Сыграйте в полной темноте, чтобы зрители воспринимали сцену исключительно как радиослушатели.
• Подайте трансляцию как очередной эпизод вымышленного сериала — ведущий открывает шоу кратким пересказом предыдущей серии.
• Добавьте рекламную паузу с вымышленным спонсором и импровизированным джинглом прямо посреди сцены.