Pretend Brazilian Indians

DescriptionОписание

EN Players form lines of five. The person at the front — the "chief" — conjures up an imagined scenario set in a Latin American forest: going to war, fishing, fighting animals, or performing a religious dance. The chief travels through the space making rhythmical movements and sounds while the other four follow, repeating everything exactly. The Joker periodically changes the chief, sending them to the back of the line, until everyone has led.

RU Игроки выстраиваются в линии по пять человек. Первый в линии — «вождь» — придумывает воображаемый сценарий из жизни в латиноамериканском лесу: война, рыбалка, борьба с животными, религиозный танец. Вождь движется по пространству, создавая ритмичные движения и звуки, а остальные четверо точно повторяют каждое его движение и звук. Джокер периодически меняет вождей, отправляя их в конец линии, пока все не побывают впереди.

How to PlayКак играть

EN

1. Divide everyone into lines of five actors standing one behind the other.
2. The person at the front of each line is the "chief."
3. The chief conjures up a pretend scenario — at war, going fishing, fighting animals, performing a religious dance, or any other scene that takes their fancy.
4. The chief begins to travel through the space, expressing the scene through rhythmical movements and sounds.
5. The other four players follow closely and repeat everything the chief does, as exactly as possible.
6. From time to time, the Joker signals a change: the current chief moves to the end of the line, and the next person takes over as chief with their own new scenario.
7. Continue until every player in every line has been the chief.

RU

1. Разделите всех на линии по пять человек, стоящих друг за другом.
2. Первый в каждой линии — «вождь».
3. Вождь придумывает воображаемый сценарий — война, рыбалка, борьба с животными, религиозный танец или любая другая сцена по своему желанию.
4. Вождь начинает двигаться по пространству, выражая сцену через ритмичные движения и звуки.
5. Остальные четыре игрока идут следом и повторяют всё, что делает вождь, как можно точнее.
6. Время от времени Джокер подаёт сигнал к смене: действующий вождь переходит в конец линии, а следующий игрок становится новым вождём с собственным сценарием.
7. Продолжайте, пока каждый игрок в каждой линии не побудет вождём.