Pivot

DescriptionОписание

EN Players treat the stage as a massive disk balanced on a single pivot point beneath it. Every step or shift of weight tilts the disk, so performers must constantly adjust their positions relative to one another to keep the stage in equilibrium as the scene unfolds. This is a physical restriction exercise — keep it short.

RU Игроки представляют сцену как огромный диск, уравновешенный на одной точке опоры снизу. Каждый шаг или перенос веса наклоняет диск, поэтому исполнители должны постоянно корректировать свои позиции относительно друг друга, чтобы сохранять равновесие по ходу сцены. Это упражнение с физическим ограничением — держите его коротким.

How to PlayКак играть

EN

1. Explain the conceit: the stage is a large disk resting on a single central point (the pivot).
2. Players begin a scene normally, but at all times they must be aware of the imaginary balance of the disk.
3. Whenever a player moves or shifts their weight, the disk tilts in that direction.
4. The other players must compensate — moving in ways that restore equilibrium — while continuing the scene.
5. The scene ends when the facilitator chooses; keep the exercise brief so the physical constraint stays fresh.

RU

1. Объясните правило: сцена — это большой диск, опирающийся на одну центральную точку (точку поворота).
2. Игроки начинают сцену как обычно, но всё время отслеживают воображаемый баланс диска.
3. Каждый раз, когда кто-то движется или переносит вес, диск наклоняется в эту сторону.
4. Остальные игроки должны компенсировать наклон — смещаться так, чтобы восстановить равновесие, — не прерывая при этом сцену.
5. Ведущий завершает упражнение по своему усмотрению; держите его коротким, чтобы физическое ограничение сохраняло свежесть.