Physical Contact, Speak Only When In

DescriptionОписание

EN Players may not speak unless they are physically touching another performer. The rule is a single, strict one — and that's the whole point. This constraint pushes performers to pay attention to each other and truly interact rather than playing side-by-side. Also known as Touch Talk.

RU Участники не могут говорить, если не находятся в физическом контакте с другим исполнителем. Правило одно, и оно соблюдается строго — в этом и заключается суть упражнения. Ограничение вынуждает актёров по-настоящему замечать партнёра и взаимодействовать с ним, а не играть рядом. Другое название — Touch Talk («говорящие касания»).

How to PlayКак играть

EN

1. Explain the single rule: you may only speak while physically touching another player. Be strict — the moment contact breaks, speech must stop.
2. Two or more players begin an ordinary scene with an established who, what, and where.
3. Whenever a player wants to speak, they must first make physical contact with their scene partner. Contact can be a hand on a shoulder, interlocked arms, holding hands, or any genuine touch.
4. As soon as contact is broken, the player must fall silent until they touch again.
5. Play the scene to its natural end, then debrief: how did the restriction change your choices?

RU

1. Объясните единственное правило: говорить можно только находясь в физическом контакте с другим игроком. Правило соблюдается строго — как только контакт прерывается, речь тоже должна прекратиться.
2. Двое или более участников начинают обычную сцену с определёнными «кто, что, где».
3. Всякий раз, когда участник хочет заговорить, он должен сначала коснуться партнёра. Это может быть рука на плече, переплетённые руки, рукопожатие — любое настоящее прикосновение.
4. Как только контакт прерывается, участник замолкает — до следующего прикосновения.
5. Сцена доводится до естественного конца; после — обсуждение: как ограничение изменило ваши решения?

VariationsВариации

EN

• Different body parts: Each new touch must land on a different part of the body than the previous one — and every touch must feel meaningful, not mechanical.

RU

• Разные части тела: каждое новое прикосновение должно приходиться на другую часть тела, чем предыдущее, и каждый контакт должен ощущаться как осмысленный, а не механический.