Photographing the image

DescriptionОписание

EN A visual memory and body-copying exercise from Boal's Image Theatre. Participants briefly open their eyes — like a camera shutter — to "photograph" a body image, then close them and reproduce what they saw with their own bodies. The game builds from single images to complex composite group pictures.

RU Упражнение на зрительную память и воспроизведение тела из системы Образного театра Боала. Участники на долю секунды открывают глаза — как объектив фотоаппарата — «фотографируют» образ, затем закрывают глаза и воссоздают увиденное собственным телом. Игра постепенно усложняется: от одиночных поз до составных групповых образов.

How to PlayКак играть

EN

1. One actor makes a body image; all other participants stand facing her with eyes closed.
2. The Joker (facilitator) calls "open — close": everyone opens their eyes for a brief moment, like a camera shutter, then closes them again.
3. Each participant reproduces the image they saw with their own body.
4. Next, two actors make two separate images simultaneously. The group photographs both with the same brief open-close, then must recall and show first one image, then the other.
5. Repeat with three actors making three separate images.
6. Move to pairs: two pairs face each other. One pair composes a composite image together; the other pair "photographs" it and reproduces it.
7. Final stage — two lines face each other. One line closes their eyes; the other line makes a composite image involving four or five people.
8. The blind group takes a mental photograph (eyes open briefly, then closed). The image-group drops their poses.
9. The blind group opens their eyes and sculpts the bodies of their opposite numbers into the image they remember.
10. The Joker gives a signal: if a person is placed correctly, they stay still; if not, they move slowly to the correct position, accompanying the adjustment with a guttural sound.
11. The group goes back and forth twice between the image composed by the blind people and the original image, revealing where the differences were.

RU

1. Один участник создаёт образ собственным телом; все остальные стоят лицом к нему с закрытыми глазами.
2. Ведущий (Джокер) командует «открыть — закрыть»: все на мгновение открывают глаза, как объектив камеры, и тут же закрывают их снова.
3. Каждый участник воссоздаёт увиденный образ своим телом.
4. Затем два участника одновременно создают два разных образа. Группа «фотографирует» оба с тем же кратким открытием-закрытием, после чего должна воспроизвести сначала один образ, потом другой.
5. То же самое повторяется с тремя участниками, создающими три образа.
6. Упражнение переходит к парам: две пары стоят лицом друг к другу. Одна пара составляет совместный образ; вторая пара его «фотографирует» и воспроизводит.
7. Финальный этап — две шеренги лицом друг к другу. Одна шеренга закрывает глаза; другая создаёт составной образ, в котором участвуют четыре-пять человек.
8. «Слепая» шеренга делает мысленный снимок (глаза открылись на мгновение, затем закрылись). Шеренга-образ расходится.
9. «Слепые» открывают глаза и лепят тела своих партнёров в тот образ, который запомнили.
10. Ведущий подаёт знак: кто стоит правильно — не двигается; кто нет — медленно принимает нужное положение, сопровождая движение гортанным звуком.
11. Группа дважды переходит от образа, составленного «слепыми», к оригинальному образу и обратно — чтобы увидеть, где возникли расхождения.