Person in the Middle

DescriptionОписание

EN Three performers stand or sit in a row. The two outer performers simultaneously tell stories to the person in the middle, whose job is to give equal focus to both storytellers and retain as much of both stories as possible. At the conclusion of the exercise, the middle person summarizes the two stories they were told. It is an exercise in listening as well as one in the art of storytelling.

RU Трое игроков встают или садятся в ряд. Двое крайних одновременно рассказывают свои истории человеку в центре. Задача слушателя — уделять равное внимание обоим рассказчикам и запомнить как можно больше из обеих историй. В конце упражнения человек в центре пересказывает то, что услышал. Это тренировка как слушания, так и искусства рассказа.

How to PlayКак играть

EN

1. Three performers arrange themselves in a row — standing or sitting.
2. On the leader's signal, the two outer performers begin telling separate stories to the middle person simultaneously.
3. The middle person gives equal focus to both storytellers, retaining as much of each story as possible.
4. At the conclusion of the exercise, the middle person summarizes both stories.
5. Rotate so that each performer gets a turn in the middle.
6. Personal exercise: Practice simultaneously eavesdropping on two conversations.

RU

1. Трое игроков выстраиваются в ряд — стоя или сидя.
2. По сигналу ведущего двое крайних начинают одновременно рассказывать свои истории человеку в центре.
3. Центральный игрок уделяет равное внимание обоим, стараясь запомнить максимум из каждой истории.
4. По окончании упражнения человек в центре пересказывает обе услышанные истории.
5. Игроки меняются местами, чтобы каждый побывал в центре.
6. Личное упражнение: Потренируйтесь в реальной жизни — попробуйте одновременно прислушиваться к двум разговорам вокруг.