Penetration

DescriptionОписание

EN Penetration is a short warm-up exercise in which players treat their senses as an extended tool — something that actively moves out, cuts through, and penetrates the environment rather than merely registering it. Spolin notes it is not a complete exercise but a suggestion for emphasizing an important part of playing, and it can be woven into sense exercises or used as a special warm-up during Orientation sessions.

RU «Проникновение» — короткая разминка, в которой игроки относятся к своим органам чувств как к активному инструменту: что-то, что движется вперёд, прорезает и проникает в окружение, а не просто фиксирует его. Спалин отмечает, что это не самостоятельное упражнение, а способ подчеркнуть важный аспект игры; его можно встроить в сенсорные упражнения или использовать как отдельную разминку на ориентационных сессиях.

How to PlayКак играть

EN

1. Form teams of any number of players.
2. Give each team the Point of Concentration: to penetrate the environment.
3. Tell them they may do whatever they wish with it in front of the audience.
4. Ask players to think of their sensory equipment — eyes, ears, tongue, nose, skin — as an extended tool that can move out, cut through, and penetrate.
5. The sidecoach calls out prompts to direct attention: "Penetrate that color!", "Penetrate that taste!", "Let your ear penetrate the sound!"

RU

1. Разделите игроков на команды любого размера.
2. Дайте командам точку концентрации: проникнуть в окружение.
3. Скажите игрокам, что они могут делать с этим всё, что захотят, перед зрителями.
4. Попросите игроков представить свои органы чувств — глаза, уши, язык, нос, кожу — как выдвижной инструмент, который движется вперёд, прорезает и проникает.
5. Сайдкоуч подаёт реплики, направляя внимание: «Проникни в этот цвет!», «Проникни в этот вкус!», «Пусть твоё ухо проникнет в звук!»

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• Penetrate that color!
• Penetrate that taste!
• Let your ear penetrate the sound!

RU

• Проникни в этот цвет!
• Проникни в этот вкус!
• Пусть твоё ухо проникнет в звук!