One Story Told by Several People

DescriptionОписание

EN A collective storytelling exercise from Augusto Boal's Arsenal of Theatre of the Oppressed. One actor begins a story, which is then continued by a second, then a third, until every member of the group has taken part. Optionally, a second group of actors silently acts out the story in real time as it is being told.

RU Упражнение на коллективное рассказывание историй из «Арсенала Театра угнетённых» Аугусто Боаля. Один актёр начинает историю, второй её продолжает, затем третий — и так до тех пор, пока весь круг не примет участие. По желанию вторая группа актёров беззвучно разыгрывает историю в реальном времени по ходу рассказа.

How to PlayКак играть

EN

1. The group sits or stands together.
2. One actor begins telling a story — the theme can be anything.
3. A second actor takes over and continues the story; then a third, and so on, until everyone has contributed.
4. Optional: divide the group in two — one half tells the story in turn, while the other half silently acts it out as it unfolds.

RU

1. Группа садится или встаёт вместе.
2. Один актёр начинает рассказывать историю — тема может быть любой.
3. Второй актёр подхватывает и продолжает историю, затем третий — и так далее, пока все не примут участие.
4. По желанию: разделите группу на две части — одна половина рассказывает историю по очереди, другая в это время беззвучно её разыгрывает.