Little Packets

DescriptionОписание

EN A version of a classic children's tag game that develops concentration and quick decision-making. Players form small lines of three, and the quarry escapes the hunter by slipping into a line — instantly passing the chase role to whichever end they displaced.

RU Вариация классической детской игры в салки, развивающая концентрацию и быстроту реакции. Участники стоят в шеренгах по три человека; убегающий спасается, вставая в конец или начало любой шеренги — и тем самым передаёт роль жертвы крайнему игроку.

How to PlayКак играть

EN

1. Form lines of exactly three people, all lines facing a common central point and equally spaced from it. Two players stand aside as the hunter and the quarry.
2. The quarry flees the hunter around and between the lines.
3. To escape, the quarry can join either the front or the back of any line. If he joins the front, the person at the back of that line becomes the new quarry and must run. If he joins the back, the person at the front becomes the new quarry.
4. Lines must always stay at exactly three people — the displaced player immediately starts running.
5. If the hunter catches the quarry, they swap roles. The new hunter counts aloud to five to give the new quarry a head start, then play resumes.

RU

1. Разбейтесь на шеренги ровно по три человека; все шеренги смотрят в одну центральную точку и равноудалены от неё. Двое игроков остаются вне шеренг — охотник и добыча.
2. Добыча убегает от охотника между шеренгами и вокруг них.
3. Чтобы спастись, добыча встаёт в начало или в конец любой шеренги. Если в начало — крайний сзади становится новой добычей и должен бежать. Если в конец — крайний спереди становится новой добычей.
4. Шеренги всегда остаются по три человека — вытесненный игрок немедленно бросается бежать.
5. Если охотник поймал добычу, они меняются ролями. Новый охотник считает вслух до пяти, давая фору новой добыче, после чего игра продолжается.

VariationsВариации

EN All players standing at the front of any line count silently from one to twenty. When they reach twenty, they too become quarry and must run — now there are multiple quarries at once. Lines must never exceed three people.

RU Все игроки, стоящие первыми в своих шеренгах, про себя считают до двадцати. Досчитав, они тоже становятся добычей и бросаются бежать — одновременно в игре оказывается несколько «убегающих». Шеренги по-прежнему не должны превышать трёх человек.