Lines Of Five

DescriptionОписание

EN A cumulative physical rhythm exercise from Augusto Boal's Theatre of the Oppressed repertoire. Players stand in a line of five and each person in turn adds a new gesture-and-sound unit, so that by the end all five contributions are performed together simultaneously. The key challenge is keeping each gesture simple enough to layer with the others.

RU Кумулятивное упражнение на ритм из арсенала Театра Угнетённых Августо Боаля. Пять игроков стоят в шеренге, и каждый по очереди добавляет новое движение со звуком — так, что к концу все пять элементов исполняются одновременно. Главная сложность — делать движения достаточно простыми, чтобы их можно было накладывать друг на друга.

How to PlayКак играть

EN

1. Divide participants into groups of five and have each group form a line.
2. The first person in the line makes a gesture and a sound together, in rhythm. The whole line joins in and repeats the combination several times.
3. The first person steps to the back of the line. The second person now adds a new gesture and sound to what the first person introduced — the whole line repeats both elements together.
4. Continue in the same way: each time the person at the front goes to the back of the line, the next person adds one more gesture-and-sound unit, and the whole group keeps repeating everything that has accumulated so far.
5. Continue until all five players have made their contribution and the line is performing all five gesture-and-sound combinations simultaneously.
6. Remind players to keep their gestures simple — the movements must be additive, not replacements for what came before.

RU

1. Разделите участников на группы по пять человек, каждая группа выстраивается в шеренгу.
2. Первый в шеренге создаёт жест вместе со звуком — ритмически. Вся шеренга подхватывает и повторяет эту связку несколько раз.
3. Первый уходит в конец шеренги. Второй добавляет новый жест и новый звук к тому, что ввёл первый, — вся группа повторяет уже оба элемента одновременно.
4. Так продолжается дальше: каждый раз тот, кто стоит первым, переходит в конец, следующий добавляет ещё один элемент, и вся группа повторяет всё накопленное.
5. Игра продолжается, пока все пятеро не внесут свой вклад и шеренга не будет исполнять сразу пять движений со звуками.
6. Напоминайте участникам делать движения простыми — они должны дополнять предыдущие, а не заменять их.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• "Keep it simple — you'll have to carry everyone else's movement too."
• "Stay in rhythm together."
• "Really commit to repeating what came before, exactly."

RU

• «Делай проще — тебе ещё нести движения всех остальных.»
• «Держите общий ритм.»
• «Точно повторяйте то, что было до вас.»