Laugh And Leave

DescriptionОписание

EN Laugh And Leave is an elimination performance game in which any improviser who makes the audience laugh must leave the stage. The twist is that audiences told they must not laugh will find almost anything funny — except improvisers who are actively trying to be amusing.

RU «Засмейся и уйди» — перформативная игра на выбывание: любой актёр, рассмешивший зрителей, должен покинуть сцену. Парадокс в том, что зрители, которым запрещено смеяться, начинают хохотать почти от всего — кроме тех случаев, когда актёры намеренно пытаются быть смешными.

How to PlayКак играть

EN

1. Explain to the audience that they must not laugh under any circumstances.
2. All improvisers begin on stage and start a scene or series of short scenes.
3. Whenever an improviser provokes laughter from the audience, they must immediately leave the stage.
4. Play continues with the remaining improvisers until only one is left — or until the scene naturally concludes.
5. Best played on a good night when the audience is already in a giggly, receptive mood.

RU

1. Объясните зрителям, что им категорически запрещено смеяться.
2. Все актёры выходят на сцену и начинают сцену или серию коротких сцен.
3. Как только кто-то из актёров вызывает смех у зрителей, он немедленно покидает сцену.
4. Игра продолжается с оставшимися участниками до тех пор, пока на сцене не останется один человек — или пока сцена не завершится естественным образом.
5. Лучше всего играть в тот вечер, когда зрители уже настроены легко и радостно.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN Resist the urge to be funny on purpose — the audience will see through it. Play truthfully and let the laughter happen to you, not because of you.

RU Не пытайтесь специально смешить — зрители это чувствуют. Играйте честно, и пусть смех случается сам, а не по вашей задумке.