Inner Dance A Logue

DescriptionОписание

EN Inner Dance-a-Logue is a scene game closely related to Inner Song-a-Logue. Instead of breaking into song to express an inner monologue, a player uses interpretive movement — a private dance that other characters cannot perceive. The dance externalises what the character feels too deeply to speak aloud.

RU «Внутренний танце-монолог» — сценическое упражнение, родственное «Внутреннему песенно-монологу». Вместо того чтобы выразить внутренние переживания персонажа через песню, игрок «выплёскивает» их в импровизированном танце — который другие персонажи не слышат и не видят, но который открыт зрителям.

How to PlayКак играть

EN

1. Players agree on a scene and begin playing it in the usual way — with dialogue and action between characters.
2. At any moment when a player's character is overwhelmed by emotion, that player may step slightly apart and perform an interpretive dance expressing their inner state. The other characters on stage act as if the dance is not happening.
3. The emcee or host may also call out a player's name to trigger their inner dance at any point in the scene.
4. When the dance ends, the scene continues from where it left off.
5. Any player may have an inner dance during the scene; multiple players can dance in sequence or even simultaneously.

RU

1. Игроки договариваются о сцене и начинают её в обычном режиме — с диалогами и действием между персонажами.
2. В любой момент, когда персонаж одного из игроков захлёстывают чувства, этот игрок может слегка отступить в сторону и исполнить импровизированный танец, выражающий его внутреннее состояние. Остальные персонажи ведут себя так, как будто танца не существует.
3. Ведущий может в любой момент назвать имя кого-либо из игроков, тем самым «запуская» его внутренний танец.
4. Когда танец заканчивается, сцена продолжается с того места, где остановилась.
5. Любой игрок может танцевать в ходе сцены; несколько игроков могут танцевать поочерёдно или даже одновременно.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• Dance what you can't say!
• The other characters don't see you — stay in your world!
• Let the body lead, not the mind!
• Back into the scene — pick up where you left off!

RU

• Станцуй то, что нельзя произнести вслух!
• Другие персонажи тебя не видят — оставайся в своём мире!
• Пусть тело ведёт, а не голова!
• Возвращайся в сцену — продолжай с того, на чём остановился!

VariationsВариации

EN In the related game Inner Song-a-Logue the player sings instead of dancing. The two formats can be combined in the same scene: some characters sing their inner state, others dance it.

RU В родственном упражнении «Внутренний песенно-монолог» игрок поёт вместо того, чтобы танцевать. Оба формата можно совмещать в одной сцене: одни персонажи поют своё внутреннее состояние, другие — танцуют.