Hidden Conflict

DescriptionОписание

EN Two or more players agree on a Where, Who, and What for their scene. Each player then privately chooses a personal conflict and states it to themselves in the first person — without revealing it to anyone else. The point of concentration is never to verbalize the conflict directly; instead, the conflict must surface through behavior and action.

RU Двое или больше игроков договариваются о месте, персонажах и действии сцены. Затем каждый самостоятельно выбирает личный конфликт и формулирует его для себя от первого лица — не раскрывая никому. Точка концентрации: никогда не произносить этот конфликт вслух; он должен проявляться только через поведение и действия.

How to PlayКак играть

EN

1. Players agree on the basic scene: Where (setting), Who (relationship), and What (activity).
2. Each player privately chooses a personal conflict and states it to themselves in the first person (for example: "I am not going to work" or "I want him to leave — I'm expecting a visitor").
3. Let the audience know each player's hidden conflict before the scene begins.
4. Play the scene. The point of concentration for each player is never to verbalize their conflict directly.
5. The scene ends when a player's hidden conflict is finally stated aloud.

RU

1. Игроки договариваются об основе сцены: Где (место), Кто (отношения), Что (действие).
2. Каждый самостоятельно выбирает личный конфликт и формулирует его для себя от первого лица (например: «Я не пойду на работу» или «Я хочу, чтобы он ушёл — я жду гостя»).
3. Перед началом сцены зрителям сообщают, какой конфликт у каждого игрока.
4. Сцена разыгрывается. Точка концентрации каждого игрока — никогда не произносить свой конфликт напрямую.
5. Сцена заканчивается, когда скрытый конфликт кого-либо из игроков наконец произносится вслух.

VariationsВариации

EN Write a series of hidden conflicts on slips of paper and let players pick one after they have decided on Where, Who, and What.

RU Заранее напишите набор конфликтов на карточках и предложите игрокам вытащить карточку после того, как они договорятся о Где, Кто и Что.

Reflection / Рефлексия

EN Hidden Conflict encourages use of objects and physical action, and was one of Spolin's early exercises that helped shift the workshop vocabulary from "conflict" to "problem" — opening new paths of inquiry into how inner states shape outward behavior.

RU «Скрытый конфликт» побуждает активно работать с предметами и физическим действием. Это упражнение стало одним из ранних шагов, благодаря которым в работе Спо́лин понятие «конфликт» постепенно сменилось понятием «проблема» — открыв новые пути к исследованию того, как внутреннее состояние определяет внешнее поведение.