Hands Alone

DescriptionОписание

EN In this exercise, teams of two perform a scene using only their hands and forearms, with the rest of their bodies hidden behind a small curtained stage (such as a draped table). Speech is not allowed; actors must show Where, Who, and What entirely through the movement and interaction of their hands. The exercise reveals how much expressive power hands contain when nothing else is available.

RU В этом упражнении пары актёров разыгрывают сцену, используя только руки и предплечья — остальное тело скрыто за занавесом маленькой «кукольной» сцены (например, за задрапированным столом). Речь запрещена; игроки должны показать Где, Кто и Что происходит исключительно с помощью движений и взаимодействия рук. Упражнение обнаруживает огромную выразительную силу рук, когда всё остальное недоступно.

How to PlayКак играть

EN

1. Set up a small, puppet-like playing space that hides the actors' bodies from view — an oblong table curtained on the sides works well. Add a light to illuminate the miniature stage if needed. Hand props are useful but not essential.
2. Players work in pairs and agree on a Where, a Who, and a What before starting. No speech is used, nor any part of the body except the hands and forearms.
3. Point of Concentration: show Where, Who, and What by means of the hands alone.
4. Begin the scene. Let relationship, emotion, and action emerge entirely through gesture, touch, and movement of the hands and fingers.
5. After the scene, the audience evaluates: did the hands communicate relationship? Players reflect: did you plan a story, or did it evolve?

RU

1. Подготовьте небольшое «кукольное» игровое пространство, скрывающее тела актёров от зрителей — подойдёт продолговатый стол с занавешенными боками. При необходимости добавьте освещение. Ручные реквизиты полезны, но не обязательны.
2. Игроки работают парами и заранее договариваются о Где, Кто и Что. Речь не используется; из тела видны только руки и предплечья.
3. Точка концентрации: показать Где, Кто и Что исключительно с помощью рук.
4. Начните сцену. Отношения, эмоции и действие должны возникать только через жесты, прикосновения и движения рук и пальцев.
5. После сцены зрители оценивают: передали ли руки отношения между персонажами? Игроки размышляют: планировали ли вы историю заранее или она развивалась сама?

Sidecoach / Сайдкоуч

EN Laugh with your fingers! Shrug your hands, not your shoulders! Remember, we can't see your face! Put all that energy into your fingertips!

RU Смейтесь пальцами! Пожимайте руками, а не плечами! Помните — мы не видим вашего лица! Направьте всю эту энергию в кончики пальцев!

VariationsВариации

EN The exercise can also be done as Feet and Legs Alone, with individual players, who show who they are, what they are doing, and their emotional state through feet and legs only.

RU Упражнение можно выполнять в варианте «Только ступни и ноги» — индивидуально: каждый игрок показывает, кто он, что делает и в каком эмоциональном состоянии находится, используя только ступни и ноги.

Reflection / Рефлексия

EN Ask the audience: did the hands communicate relationship clearly? Ask the players: did you plan a story in advance, or did you let the Point of Concentration work for you? Note whether students later bring more expressive hand energy into their regular scene work.

RU Спросите зрителей: удалось ли рукам ясно передать отношения между персонажами? Спросите игроков: планировали ли вы историю заранее или позволили точке концентрации работать за вас? Обратите внимание, привносят ли участники впоследствии больше выразительной энергии рук в обычные сцены.