Guardian Angel

DescriptionОписание

EN Guardian Angel is a performance game that pairs each player with an audience member who acts as their personal "guardian angel" and walks around the stage alongside them. The angel feeds the player dialogue by tapping them on the shoulder, and the player can return the tap when they are stuck for words — creating live, collaborative comedy between performer and audience.

RU «Ангел-хранитель» — перформативная игра, в которой каждый актёр выходит на сцену вместе со зрителем в роли своего личного «ангела-хранителя». Ангел подсказывает реплики, касаясь актёра по плечу; актёр, в свою очередь, может коснуться ангела, когда ему не хватает слов. В результате рождается живая, совместная комедия между исполнителем и залом.

How to PlayКак играть

EN

1. Each performer selects (or is assigned) one audience member to be their Guardian Angel for the scene.
2. The Angel comes up and walks around the stage alongside the performer throughout the scene.
3. Whenever the Angel has a line they want the performer to say, they tap the performer on the shoulder and whisper or speak the line.
4. The performer says that line and incorporates it into the scene.
5. If the performer is stuck for words at any point, they tap the Angel on the shoulder to prompt them to supply the dialogue.
6. Continue until the scene is complete.

RU

1. Каждый актёр выбирает (или получает по назначению) одного зрителя, который станет его ангелом-хранителем на время сцены.
2. Ангел выходит на сцену и ходит рядом с актёром на протяжении всей сцены.
3. Когда ангелу есть что сказать устами актёра, он касается его по плечу и шепчет (или произносит вслух) реплику.
4. Актёр произносит эту реплику и вписывает её в сцену.
5. Если актёр сам не находит слов, он касается ангела по плечу, давая сигнал подсказать реплику.
6. Сцена продолжается до логического завершения.

VariationsВариации

EN The game can also be played with the roles reversed — the audience member becomes the character onstage and the performer acts as the "Guardian Angel," walking alongside and tapping the audience member to supply their lines.

RU Игру можно сыграть и в обратном порядке: зритель становится персонажем на сцене, а актёр берёт на себя роль «ангела-хранителя» — ходит рядом и касанием плеча подсказывает зрителю реплики.