Growing And Shrinking Machine

DescriptionОписание

EN The Growing and Shrinking Machine is a classic ensemble warm-up in the Theatresports tradition. Players build a collective imaginary machine by adding their own repeating movements and sounds one at a time, then respond to the facilitator's commands to grow or shrink the machine's energy, speed, and volume as a unified group.

RU «Машина роста и уменьшения» — классическое ансамблевое разогревочное упражнение из традиции Theatresports. Участники поочерёдно вступают в общую воображаемую машину, добавляя собственное повторяющееся движение и звук, а затем по сигналу ведущего единодушно увеличивают или уменьшают энергию, скорость и громкость машины.

How to PlayКак играть

EN

1. Ask for a suggestion of a machine that doesn't exist (or any machine type). One player steps in and begins a simple, repeating movement with an associated sound.
2. Players enter one at a time, each adding a new repeating movement and sound that connects physically or rhythmically to what is already happening. There is no discussion; players find their own fit.
3. Once the whole group is part of the machine, the facilitator calls "Grow!" — all players gradually increase their energy, speed, and volume together.
4. The facilitator calls "Shrink!" — all players gradually decrease energy, speed, and volume together, maintaining the same movements.
5. Alternate Grow and Shrink commands several times, allowing players to find the full range from barely perceptible to near-chaotic.
6. Optionally, the facilitator can call for one player to "malfunction" — the rest of the machine must react and adapt. End by letting the machine wind down to stillness.

RU

1. Попросите аудиторию предложить любую (несуществующую) машину. Один игрок выходит в пространство и начинает простое повторяющееся движение с соответствующим звуком.
2. Остальные игроки вступают по одному: каждый добавляет своё повторяющееся движение и звук, физически или ритмически связанные с уже существующей машиной. Обсуждений нет — каждый сам находит своё место.
3. Когда вся группа встроена в машину, ведущий командует «Расти!» — все участники плавно увеличивают энергию, скорость и громкость.
4. Ведущий командует «Уменьшайся!» — все участники плавно снижают энергию, скорость и громкость, сохраняя те же движения.
5. Чередуйте команды «Расти» и «Уменьшайся» несколько раз, позволяя игрокам освоить весь диапазон — от едва заметного до почти хаотичного.
6. По желанию ведущий может попросить одного игрока «сломаться» — остальная машина должна отреагировать и приспособиться. Завершите упражнение, дав машине постепенно замереть.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• "Stay connected — feel the rest of the machine."
• "Grow together, not one at a time."
• "Keep your own movement, just change the size and speed."
• "Listen with your whole body."

RU

• «Оставайтесь в связи — почувствуйте всю машину.»
• «Растём вместе, не по очереди.»
• «Сохраняй своё движение — меняй только размах и скорость.»
• «Слушай всем телом.»

VariationsВариации

EN The facilitator can also call "Speed up!" and "Slow down!" without requiring a change in physical scale, separating tempo from energy. For a more advanced group, try the Emotional Growing and Shrinking Machine: each player entering the machine brings a different audience-suggested emotion, and the machine's emotional tone shifts accordingly.

RU Ведущий может также командовать «Быстрее!» и «Медленнее!», не требуя изменения физического масштаба — так темп отделяется от общей энергии. Для более опытной группы попробуйте Эмоциональную машину роста и уменьшения: каждый входящий игрок привносит свою эмоцию (по предложению зрителей), и эмоциональная атмосфера машины меняется вместе с ним.