Grandmother's Footsteps

DescriptionОписание

EN Grandmother's Footsteps is a game from Johnstone's childhood, sometimes known as Red Light, Green Light or Statues. Johnstone uses it as a warm-up before the Making Faces exercise. One player faces the wall while the rest of the group creep towards him; if he turns suddenly and catches anyone moving, that person returns to the starting line.

RU «Бабушкины шаги» — игра из детства Джонстона, известная также под названиями «Красный свет» или «Статуи». Джонстон применяет её как разминку перед упражнением «Гримасы». Один участник стоит лицом к стене, пока остальные крадутся к нему; если он резко оборачивается и замечает кого-то в движении, тот возвращается на линию старта.

How to PlayКак играть

EN

1. One player (Alan in Johnstone's example) stands facing the wall with his back to the group.
2. The rest of the group lines up at the far end of the space and begins to creep towards him.
3. At any moment the wall-facing player spins around to look at the group.
4. Anyone he sees still moving must return to the starting line and begin again.
5. The game ends when someone creeps close enough to touch that player — or the wall.

RU

1. Один участник (в примере Джонстона — Алан) встаёт лицом к стене, спиной к группе.
2. Остальные выстраиваются на дальнем конце зала и начинают красться к нему.
3. В любой момент стоящий у стены резко оборачивается.
4. Все, кого он застал в движении, возвращаются на линию старта и начинают снова.
5. Игра заканчивается, когда кому-то удаётся подобраться достаточно близко и коснуться игрока — или стены.