Goalkeeper

DescriptionОписание

EN A physical trust game from Augusto Boal's Theatre of the Oppressed work. One player acts as a goalkeeper and must catch each runner who approaches with eyes closed and at full speed. A line of partners stands behind as a safety net. The game tests how much participants trust the group with their bodies.

RU Физическое упражнение на доверие из арсенала Театра угнетённых Аугусто Боаля. Один участник — «вратарь» — должен поймать каждого бегущего с закрытыми глазами. За вратарём стоит страховочная цепочка из партнёров. Упражнение проверяет, насколько участники готовы доверить своё тело группе.

How to PlayКак играть

EN

1. Six actors stand side by side, not too far apart, forming a safety net along one side of the space.
2. One actor steps a few paces in front of the safety net and becomes the goalkeeper.
3. The remaining actors line up facing the goalkeeper, roughly 6 metres away.
4. One by one, each actor looks at the goalkeeper, closes their eyes, and runs toward them as fast as they dare.
5. The goalkeeper catches the runner around the waist. When a runner drifts off course, members of the safety net step in to catch them.
6. The key challenge: do not slow down or stop as you approach the goalkeeper — that is the real test of trust.
7. Rotate the goalkeeper role so everyone has a chance to catch.

RU

1. Шесть участников встают плечом к плечу, образуя страховочную цепочку у одной стены.
2. Один участник выходит на несколько шагов вперёд — он вратарь.
3. Остальные выстраиваются лицом к вратарю примерно в 6 метрах от него.
4. Участники по очереди смотрят на вратаря, закрывают глаза и бегут к нему так быстро, как осмеливаются.
5. Вратарь ловит бегущего за талию. Если тот отклоняется от курса, его страхуют участники цепочки.
6. Главное испытание — не сбавлять скорость и не останавливаться, приближаясь к вратарю: именно это проверяет доверие.
7. Меняйте вратаря, чтобы каждый побывал в роли ловящего.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN Remind runners: "Keep your speed — trust the goalkeeper." To the goalkeeper: "Stay grounded, watch the hips." Safety net: "Stay alert, don't relax until the catch is complete."

RU Бегущим: «Не замедляйся — доверяй вратарю.» Вратарю: «Устойчивее, следи за бёдрами.» Страховочной цепочке: «Будьте готовы — не расслабляйтесь, пока не убедитесь, что поймали.»

Reflection / Рефлексия

EN After the exercise, discuss: Was it harder to keep running or to trust someone would catch you? What made it easier or harder to let go of control?

RU После упражнения обсудите: что было труднее — не тормозить или доверять, что поймают? Что помогало или мешало отпустить контроль?