Genre Transfer

DescriptionОписание

EN Players first build a short scene with strong relationships, high stakes, and clear character wants. The audience then names a different genre — western, action, romance, horror, and so on — and the players replay the essence of the same scene entirely within that new genre. Typically the scene is repeated in three different genres.

RU Сначала игроки разыгрывают короткую сцену с живыми отношениями, высокими ставками и чёткими желаниями персонажей. Затем зрители называют другой жанр — вестерн, боевик, мелодрама, ужасы и т. д. — и игроки воспроизводят суть той же сцены в новом жанре. Как правило, сцена повторяется в трёх разных жанрах.

How to PlayКак играть

EN

1. Two to five players perform a scene: build genuine relationships, give characters strong wants, and raise the stakes.
2. The audience (or facilitator) suggests a new genre.
3. Players replay the original scene translated into that genre — same situation and emotional core, but with the tone, physicality, and dialogue conventions of the new genre.
4. Repeat with a second and third genre suggestion.
5. Make bold choices with each genre; you don't need to stick to the original scene word-for-word — recreate its essence with artistic freedom.

RU

1. Два–пять игроков разыгрывают сцену: выстраивают настоящие отношения, дают персонажам сильные желания, повышают ставки.
2. Зрители (или ведущий) называют новый жанр.
3. Игроки воспроизводят исходную сцену в предложенном жанре — та же ситуация и эмоциональный стержень, но тон, физическое существование и речь соответствуют новому жанру.
4. То же самое повторяется со вторым и третьим жанром.
5. В каждом жанре делайте смелые выборы; дословное воспроизведение оригинала не обязательно — передавайте суть, давая себе художественную свободу.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN "Find the genre's physical life." · "Keep the relationship — only the wrapper changes." · "Commit fully; half a western is no western at all."

RU «Найдите телесность этого жанра.» · «Сохраните отношения — меняется только оболочка.» · «Полное погружение — половина вестерна — не вестерн.»

SourceИсточник

The Comedy Improv Handbook — Matt Fotis (2014), game "Scene Genre"