Fortunately Unfortunately

DescriptionОписание

EN Two narrators take turns driving a shared story — one always beginning with "Fortunately…", the other with "Unfortunately…" — while a group of actors physically bring each development to life. The format demands instant acceptance of whatever the previous narrator established and rewards bold, specific images.

RU Два рассказчика поочерёдно ведут общую историю: один неизменно начинает фразу с «К счастью…», другой — с «К несчастью…», а остальные игроки физически разыгрывают каждый новый поворот. Формат требует мгновенного принятия предложения партнёра и поощряет яркие, конкретные образы.

How to PlayКак играть

EN

1. Gather 6–12 players. Two volunteers become the narrators: one is "Fortunately", the other is "Unfortunately". The remaining players are the acting ensemble.
2. Ask the audience for the title of a story that has never been told. This becomes the title of the piece.
3. The "Fortunately" narrator opens the story by introducing the main character and setting: e.g., "Fortunately, there was a young watermelon growing alone in the field."
4. The ensemble immediately physicalises that image — playing characters, scenery, or objects as needed.
5. The "Unfortunately" narrator accepts that reality and continues: e.g., "Unfortunately, a Gallagher impersonator convention was being held in the same field." The ensemble adapts.
6. Narrators keep alternating, one event at a time. It is the narrators' job to move the story forward, not just react; the actors, meanwhile, may also initiate action that the narrators must incorporate.
7. The ensemble must listen closely at all times, since each narrator's line may require immediate physical adjustment.
8. The scene ends when the narrators bring the story to a satisfying conclusion.

RU

1. Соберите 6–12 игроков. Двое становятся рассказчиками: один отвечает за «К счастью», другой — за «К несчастью». Остальные образуют актёрский ансамбль.
2. Попросите зрителей предложить название ещё никогда не рассказанной истории — оно станет названием сцены.
3. Рассказчик «К счастью» открывает историю, представляя главного героя и место действия: например, «К счастью, на поле рос одинокий молодой арбуз».
4. Ансамбль немедленно оживляет этот образ физически — изображая персонажей, пейзаж или предметы.
5. Рассказчик «К несчастью» принимает предложенную реальность и продолжает: например, «К несчастью, в том же поле проходил съезд подражателей Галлахеру». Ансамбль перестраивается.
6. Рассказчики продолжают чередоваться, развивая историю по одному событию. Их задача — двигать историю вперёд, а не просто реагировать; актёры тоже могут брать инициативу, и рассказчики должны это учитывать.
7. Ансамбль обязан всё время внимательно слушать, поскольку каждая реплика рассказчика может потребовать немедленной физической реакции.
8. Сцена завершается, когда рассказчики приходят к законченному финалу истории.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN "Say yes to what was just established." · "Move the story — don't just react to it." · "Actors: your bodies tell the story too."

RU «Принимай то, что только что было установлено.» · «Двигай историю вперёд — не только реагируй.» · «Актёры: ваши тела тоже рассказывают историю.»