The Dwarf

DescriptionОписание

EN A staging trick from Johnstone's party repertoire, adapted for improvisations and plays. Two players combine their bodies to create the illusion of a small, misshapen creature roughly three feet tall. The effect works best with a cheeky, extrovert character.

RU Трюк с костюмом из арсенала вечеринок юности Джонстона, адаптированный для импровизаций и спектаклей. Два игрока объединяют свои тела, создавая иллюзию маленького уродливого существа ростом около метра. Эффект лучше всего работает с дерзким, экстравертным персонажем.

How to PlayКак играть

EN

1. Player B stands behind player A and slides their arms under A's armpits so that B's arms become the "dwarf's" arms.
2. Player A thrusts their own hands into a pair of boots (or large shoes), which serve as the dwarf's feet.
3. Cover A's chest with cloth so the audience sees only the boots protruding below — the illusion is of a creature about three feet high.
4. Position the dwarf just behind a table or sofa so the construction is hidden and only the upper "body" is visible.
5. Let the dwarf move along the table-top or sofa-back, clamber up after appearing to fall over the edge, dance, do the splits, and lie on its side resting on one elbow.
6. Have it flap its arms as if trying to fly, sit down with a bump, and twist a foot (or let another player twist it) three hundred and sixty degrees.
7. Play the dwarf as a cheeky, extrovert character — this physicality rewards bold, comic commitment.

RU

1. Игрок Б встаёт за спиной у игрока А и просовывает свои руки под мышками А — руки Б становятся руками «гнома».
2. Игрок А прячет собственные руки в пару сапог (или крупной обуви), которые служат ногами гнома.
3. Грудь А прикрывается тканью так, чтобы зрители видели только сапоги, торчащие снизу: создаётся иллюзия существа ростом около метра.
4. Поставьте «гнома» прямо за столом или диваном, чтобы скрыть конструкцию и показать только верхнюю часть «тела».
5. Позвольте гному ходить по столешнице или спинке дивана, карабкаться обратно после «падения» за край, танцевать, делать шпагат и лежать на боку, опираясь на локоть.
6. Пусть он машет руками, словно пытаясь взлететь, плюхается на место и поворачивает стопу (или позволяет другому игроку повернуть её) на триста шестьдесят градусов.
7. Играйте гнома как дерзкого, экстравертного персонажа — эта физичность вознаграждает смелое, комичное существование в образе.

VariationsВариации

EN Johnstone also describes a companion piece — The Giant — where the opposite illusion is created: player B lies on a bench with bare legs dangling over the end, while player A stands astride them; cloth bags hide A's legs and a single costume covers both bodies, giving the impression of an eight-foot-tall seated figure.

RU Джонстон описывает и парный трюк — «Великан» — где создаётся обратная иллюзия: игрок Б лежит на скамье, свесив голые ноги с края, а игрок А стоит над ним верхом; тканевые мешки скрывают ноги А, единый костюм накрывает обоих — создаётся впечатление восьмифутовой фигуры, сидящей в кресле.