Double Endowment

DescriptionОписание

EN Two players share a scene in a given location, but each has secretly received from the audience a different activity they must get the other player to perform — without revealing what it is. The game is a timed scene that blends endowment and subtle influence.

RU Два игрока разыгрывают сцену в заданном месте, при этом каждый тайно получил от зрителей задание — незаметно побудить партнёра выполнить определённое действие. Раскрывать задание нельзя. Игра сочетает наделение и тонкое взаимное воздействие.

How to PlayКак играть

EN

1. Get a location from the audience (for example, a hospital waiting room).
2. Player A steps into the "sound-proof booth" — turns upstage and plugs their ears — while the facilitator asks the audience for an activity that Player A must get Player B to do.
3. Player A returns. Player B then steps into the "sound-proof booth" while the audience gives an activity that Player B must get Player A to do.
4. The scene begins in the agreed location. Each player works to steer their partner naturally into performing their assigned activity, without tipping their hand.
5. The scene is typically timed at three minutes. It ends when both tasks have been completed, or when time runs out.

RU

1. Получите от зрителей место действия (например, приёмная больницы).
2. Игрок А заходит в «звуконепроницаемую кабину» — поворачивается спиной и затыкает уши — пока ведущий просит зрителей назвать действие, которое А должен будет незаметно вызвать у Б.
3. Игрок А возвращается. Теперь в «кабину» заходит Игрок Б, пока зрители называют действие, которое Б должен будет вызвать у А.
4. Сцена начинается в заданном месте. Каждый игрок органично направляет партнёра к выполнению своего задания, не раскрывая его.
5. Сцена обычно длится три минуты. Она заканчивается, когда оба задания выполнены или время истекло.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN Remind players to keep their tasks secret and to use the scene's given location and relationship — not arbitrary pressure — to motivate the other person's action.

RU Напоминайте игрокам хранить задания в тайне и использовать место действия и отношения персонажей, а не произвольный нажим, чтобы органично побудить партнёра к нужному действию.

VariationsВариации

EN Add more players, giving each a secret task to get another specific player to perform.

RU Добавьте игроков, выдав каждому тайное задание для конкретного партнёра.