Do You Like Your Neighbor?

DescriptionОписание

EN A high-energy circle game in which one player in the middle asks others whether they like their neighbors. Depending on the answer, players must scramble to find new spots in the circle — while the person in the middle tries to steal one. The game builds listening, physical awareness, and honest self-disclosure in a playful setting.

RU Энергичная игра в кругу: один участник стоит в центре и спрашивает других, нравятся ли им соседи. В зависимости от ответа игроки должны быстро найти новое место — а тот, кто в центре, старается занять освободившееся. Игра развивает слух, пространственное внимание и готовность быть честным в игровой обстановке.

How to PlayКак играть

EN

1. The whole group forms a circle with one person standing in the middle.
2. The person in the middle approaches any player and asks: "Do you like your neighbor?"
3. If the player answers "No", the two people standing on either side of that player must immediately switch spots. The person in the middle tries to steal one of those spots before the swap is complete.
4. If the player answers "Yes", they must add: "…but I don't like people who [general, non-physical quality]." For example: "Yes, but I don't like people who pee in the shower." Everyone in the circle who identifies with that quality must quickly find a new spot. The person in the middle tries to claim one of the vacated spots.
5. Whoever is left without a spot becomes the new person in the middle, and the game continues.
6. Keep the pace brisk and encourage honest, personal responses to the "Yes" answers.

RU

1. Вся группа встаёт в круг; один участник остаётся в центре.
2. Стоящий в центре подходит к любому игроку и спрашивает: «Любишь ли ты своего соседа?»
3. Если игрок отвечает «Нет», два человека, стоящие по обе стороны от него, должны немедленно поменяться местами. Тот, кто в центре, пытается занять одно из освободившихся мест раньше них.
4. Если игрок отвечает «Да», он должен добавить: «…но мне не нравятся люди, которые [общая, не физическая черта]». Например: «Да, но мне не нравятся люди, которые поют в душе.» Все в круге, кто узнаёт себя в этом описании, срочно ищут новое место, а стоящий в центре старается занять одно из них.
5. Тот, кому не досталось места, становится новым ведущим в центре, и игра продолжается.
6. Поддерживайте высокий темп и поощряйте искренние, личные ответы на вопрос «Да».

Sidecoach / Сайдкоуч

EN Keep up the pace! Be honest with yourself and the people around you. Make sure there is enough space for everyone to move safely.

RU Держите темп! Будьте честны с собой и с окружающими. Убедитесь, что в зале достаточно места для свободного перемещения.

SourceИсточник

The Comedy Improv Handbook — Matt Fotis & Siobhan O'Hara (2016)