Distance Game

DescriptionОписание

EN Distance Game (also known as Go The Distance) is a short-form scene game for two or three players. While the other player(s) wait out of earshot, one player receives a specific physical distance from the audience — for example, five inches or twelve feet — which they must maintain from anyone they speak to throughout the scene.

RU «Игра дистанции» (она же «Go The Distance») — короткая форма для двух-трёх игроков. Пока другие участники находятся вне слышимости, один игрок получает от зрителей конкретное расстояние — например, тринадцать сантиметров или четыре метра — и обязан удерживать его при общении с любым партнёром на протяжении всей сцены.

How to PlayКак играть

EN

1. One or two players step into the "sound-proof booth" (face upstage or leave the stage) so they cannot hear what is about to be set up.
2. The host asks the audience for a specific distance measurement — for instance, "three inches" or "ten feet."
3. The first player is told this distance and the scene begins.
4. Whenever that player speaks to another player, they must position themselves at exactly that distance — no more, no less.
5. The other player(s) enter the scene without knowing the constraint and must justify whatever unusual proximity or distance they find themselves in.
6. The scene continues for roughly three to five minutes, with the constrained player finding creative ways to maintain the given distance in every exchange.

RU

1. Один или два игрока уходят в «звуконепроницаемую кабину» — разворачиваются спиной или покидают сцену, чтобы не слышать условие.
2. Ведущий просит зрителей назвать конкретное расстояние — например, «восемь сантиметров» или «три метра».
3. Первому игроку сообщают это расстояние, и сцена начинается.
4. Всякий раз, когда этот игрок обращается к партнёру, он обязан встать ровно на указанном расстоянии — ни ближе, ни дальше.
5. Остальные игроки входят в сцену, не зная об ограничении, и должны оправдывать любую необычную близость или удалённость, которую они обнаруживают.
6. Сцена продолжается примерно три-пять минут; игрок с ограничением ищет способы выдерживать дистанцию в каждом обмене репликами.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• "Justify why you're standing that far — or that close!"
• "Don't let the distance drop — find a reason to be exactly there."

RU

• «Оправдай, почему ты стоишь именно так далеко — или так близко!»
• «Держи дистанцию — найди причину стоять именно здесь.»