Difficulty with Small Objects

DescriptionОписание

EN A short exercise used at intervals throughout training. One or more players become physically involved with a small object that resists them — the entire focus is on experiencing the difficulty rather than commenting on it or turning it into a joke.

RU Короткое упражнение, которое применяется периодически в течение всего курса обучения. Один или несколько игроков вступают в физическое противоборство с маленьким предметом, который им не поддаётся — всё внимание направлено на проживание этой трудности, а не на её осмысление или обыгрывание.

How to PlayКак играть

EN

A. Single player — object

1. One player takes the stage alone.
2. The Point of Concentration is: having difficulty with a small object.
3. The player becomes physically involved with the object and works through the difficulty without stepping back from it.
4. Examples: opening a bottle, opening a stuck purse, forcing a drawer open, tearing open a cigarette pack.

B. Single player — clothing

1. Same setup as A, but the player works with a piece of clothing.
2. Examples: a stuck zipper on the back of a dress, tight boots, a ripped lining in a coat sleeve.

C. Two or more players

1. Same as A and B, but two or more players take the stage together and are each (or collectively) involved with objects or clothing.

RU

А. Один игрок — предмет

1. Один игрок выходит на площадку.
2. Точка концентрации: испытывать трудность с маленьким предметом.
3. Игрок физически вступает в борьбу с предметом и проживает трудность, не отстраняясь от неё.
4. Примеры: открыть бутылку, открыть застрявшую защёлку кошелька, выдвинуть заклинивший ящик, разорвать упаковку сигарет.

Б. Один игрок — одежда

1. Та же схема, что и в части А, но игрок работает с предметом одежды.
2. Примеры: застрявшая молния на спине платья, тесные сапоги, разорванная подкладка в рукаве пальто.

В. Два и более игроков

1. То же, что в А и Б, но на площадку выходят двое или больше игроков, каждый из которых (или все вместе) вступают в борьбу с предметами или одеждой.

Reflection / Рефлексия

EN Watch for players who intellectualise the problem rather than experiencing it physically. A player who, instead of genuinely struggling with an object, invents a workaround — for example, placing a folded dollar bill into a shoe to cover a hole — is making a "joke" and avoiding the exercise entirely. The Point of Concentration should keep players in direct, physical contact with the difficulty.

RU Обратите внимание на игроков, которые интеллектуализируют задачу вместо того, чтобы физически её проживать. Игрок, который вместо настоящей борьбы с предметом придумывает обходное решение — например, кладёт сложенную купюру в туфлю, чтобы прикрыть дырку, — превращает упражнение в шутку и уходит от задания. Точка концентрации должна удерживать игрока в прямом, телесном контакте с трудностью.