Dead Guy

DescriptionОписание

EN A guessing-and-relay game for four detectives and an emcee. The audience supplies three facts about a fictional death (who died, where, and how), and detectives must convey those facts to each other using only non-verbal communication. The comedy comes from details getting hilariously distorted at each hand-off.

RU Игра на угадывание и передачу информации для четырёх детективов и ведущего. Зрители придумывают три факта о вымышленной смерти (кто погиб, где и как), и детективы должны передать эти факты друг другу исключительно невербально. Комедийный эффект рождается из того, как детали искажаются при каждой передаче.

How to PlayКак играть

EN

1. Select four players to be detectives and one to be the emcee. Three detectives leave the room; one stays.
2. The emcee asks the audience for: Who died? Where did they die? How did they die?
3. The first detective (who heard the answers) must convey all three facts non-verbally to the second detective, who now enters the room.
4. When the second detective believes they have understood one element, they touch their nose; the first detective then moves on to the next clue. Once all three are communicated, the third detective enters.
5. The second detective now conveys what they understood to the third detective in the same way, and the third then passes it on to the fourth.
6. After all four detectives have participated, the emcee lines them up and asks each one — in reverse order — what they believe happened.

RU

1. Выберите четырёх игроков-детективов и одного ведущего. Три детектива выходят из комнаты; один остаётся.
2. Ведущий спрашивает у зрителей: Кто умер? Где это произошло? Как это произошло?
3. Первый детектив (тот, кто слышал ответы) должен передать все три факта второму детективу — только невербально, когда тот входит в комнату.
4. Как только второй детектив считает, что понял один элемент, он касается носа; первый переходит к следующей подсказке. Когда переданы все три — входит третий детектив.
5. Второй детектив так же передаёт всё, что понял, третьему, а тот — четвёртому.
6. После того как все четыре детектива сыграли свои роли, ведущий выстраивает их в ряд и спрашивает каждого — в обратном порядке — что, по их мнению, произошло.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• Encourage each detective to find a fresh way to convey the information rather than simply repeating the previous detective's gestures.
• If a detective is completely lost, remind them: touch your nose and keep moving — the game must go on.

RU

• Поощряйте каждого детектива находить новый способ передачи информации, а не просто копировать жесты предыдущего.
• Если детектив совсем потерялся, напомните: коснись носа и продолжай — игра должна идти вперёд.

Reflection / Рефлексия

EN After the reveal, discuss how information changed at each step. What was lost in translation? What unexpected transformations were funniest?

RU После финального раскрытия обсудите, как информация менялась на каждом этапе. Что потерялось при передаче? Какие неожиданные трансформации оказались смешнее всего?

SourceИсточник

The Comedy Improv Handbook, Matt Fotis & Siobhan O'Hara (2016), p. 120