Dada Monologue

DescriptionОписание

EN A solo exercise drawn from the Dadaist art movement, whose aim was deliberate nonsense. The performer speaks a continuous monologue that makes no sense — jumping between unrelated images, words, and ideas — in order to free up random associations and wake the mind up to unexpected possibilities.

RU Сольное упражнение, вдохновлённое движением дадаистов, чья цель — намеренная бессмыслица. Участник произносит непрерывный монолог, перескакивая между несвязанными образами, словами и идеями, чтобы раскрепостить случайные ассоциации и разбудить ум для неожиданных возможностей.

How to PlayКак играть

EN

1. Look around the room and pick any object you see. Start your monologue by saying that object's name.
2. Keep talking without stopping — do not plan what to say next.
3. Jump from idea to idea freely: the words, images, and sounds do not need to connect.
4. Do not stay on any single idea for long; resist the pull toward meaning.
5. The moment you feel yourself starting to make sense, change direction immediately.
6. Continue for as long as you like. Napier sometimes does this while walking to the theater to improvise.

RU

1. Оглянитесь вокруг и выберите любой предмет. Начните монолог с его названия.
2. Продолжайте говорить без остановки — не планируйте, что сказать следующим.
3. Свободно перескакивайте от идеи к идее: слова, образы и звуки не обязаны быть связаны между собой.
4. Не задерживайтесь на одной мысли слишком долго; сопротивляйтесь стремлению к смыслу.
5. Как только почувствуете, что начинаете говорить осмысленно, немедленно меняйте направление.
6. Продолжайте столько, сколько хотите. Напьер порой делает это по дороге в театр перед выступлением.

Reflection / Рефлексия

EN This exercise is excellent for freeing up random associations. It brings to light fun and absurd thoughts that become useful tools while improvising — expanding beyond the limited range of associations we usually rely on.

RU Упражнение отлично раскрепощает случайные ассоциации. Оно высвечивает неожиданные и абсурдные мысли, которые становятся полезными инструментами на сцене — расширяя привычный, ограниченный круг ассоциаций.

SourceИсточник

Improvise: Scene from the Inside Out, Mick Napier, 2004