Counter Circles

DescriptionОписание

EN Two players walk in opposite arcs on stage, starting at opposite ends so they appear to be countering each other — without making eye contact. When someone calls "Freeze!", each player looks directly at their partner's face, identifies the emotion they genuinely see there, and then plays a short scene with one goal: push that emotion to its extreme in the other person.

RU Два игрока ходят по кругу с противоположных концов площадки, не глядя друг на друга. По команде «Стоп!» каждый смотрит партнёру прямо в лицо, считывает реальную эмоцию — и разыгрывает короткую сцену с единственной задачей: довести эту эмоцию до предела.

How to PlayКак играть

EN

1. Two players start on opposite ends of the stage and begin walking in a circle without making eye contact.
2. After a few moments, someone (a facilitator or a player) calls "Freeze!"
3. Both players freeze, then turn their heads and look directly at each other's face.
4. Each player identifies the emotion they see on their partner's face — fear, joy, anger, anxiety, etc. They should not plan a face; the goal is to notice what is naturally there.
5. Players then do a quick scene. Each person's only job is to push the emotion they observed in the other: if you saw anger in your partner's face, your task in the scene is to make them angrier and angrier.
6. The coaching note: don't try to change or fix what you see — make it worse. If your partner looks sad, make them sadder.

RU

1. Два игрока начинают с противоположных концов площадки и идут по кругу, избегая зрительного контакта.
2. Через несколько секунд ведущий или один из игроков говорит «Стоп!»
3. Оба замирают, поворачивают голову и смотрят прямо в лицо партнёру.
4. Каждый называет про себя эмоцию, которую видит: страх, радость, злость, тревогу и т.д. Важно не изображать специальное выражение — нужно заметить то, что есть на самом деле.
5. Игроки разыгрывают короткую сцену. Задача каждого — усилить именно ту эмоцию, которую он увидел в партнёре: если ты заметил злость — делай партнёра ещё злее.
6. Ключевой принцип: не пытайся улучшить или исправить состояние партнёра — усугубляй его. Если партнёр выглядит грустным, сделай его ещё грустнее.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• "Don't plan your face — let it happen naturally."
• "Push what you SEE, not what you FEEL."
• "Make it worse — much, much worse."

RU

• «Не изображай специальную мимику — пусть всё происходит само.»
• «Усиливай то, что ВИДИШЬ, а не то, что чувствуешь сам.»
• «Усугубляй — сильнее, ещё сильнее.»

SourceИсточник

The Comedy Improv Handbook, Matt Fotis & Siobhan O'Hara (2016), p. 99