Continuation

DescriptionОписание

EN A competitive format in which the opposing team begins a scene. After roughly 30 seconds the emcee or host dings a bell and all players freeze in place. The challenging team then takes over, assuming the exact same positions and continuing the scene as the same characters.

RU Соревновательный формат, в котором команда-соперник начинает сцену. Примерно через 30 секунд ведущий звонит в колокольчик и все игроки замирают. Бросающая команда занимает те же самые позиции и продолжает сцену от лица тех же персонажей.

How to PlayКак играть

EN

1. Two teams compete. The opposing team takes the stage and begins a scene, establishing characters, relationships, and a situation.
2. After approximately 30 seconds the emcee dings a bell; all players freeze exactly where they are.
3. The challenging team enters and assumes the physical positions left by the first team.
4. The challenging team then continues and finishes the scene, playing the same characters the first team established.

RU

1. Участвуют две команды. Команда-соперник выходит на сцену и начинает сцену, устанавливая персонажей, отношения и ситуацию.
2. Примерно через 30 секунд ведущий звонит в колокольчик; все игроки замирают на месте.
3. Бросающая команда выходит и занимает позиции, которые удерживала первая команда.
4. Бросающая команда продолжает и заканчивает сцену, играя тех же персонажей, что установила первая команда.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN Instead of timing the scene or waiting for the bell, you can simply let the second team tap in when they feel ready — this keeps the energy more organic.

RU Вместо того чтобы отсчитывать время или ждать звонка, можно просто позволить второй команде войти тогда, когда они сами почувствуют готовность — это делает смену более живой и органичной.