Circular rhythms

DescriptionОписание

EN Participants stand in a circle and pass a rhythmic sound-and-movement pattern around the whole circle, using the full body. When the rhythm returns to the person who started it, they launch a different rhythm and the cycle begins again.

RU Участники стоят в кругу и передают ритмический паттерн из звука и движения по всему кругу, задействуя всё тело. Когда ритм возвращается к тому, кто его начал, тот запускает новый ритм — и цикл повторяется.

How to PlayКак играть

EN

1. Everyone stands in a circle.
2. One person invents a rhythm — a pattern of sound and whole-body movement — and begins repeating it.
3. The next person in the circle picks up that rhythm and passes it on; it travels all the way around the circle.
4. When the rhythm arrives back at the originator, they stop it and immediately start a completely different rhythm.
5. The new rhythm travels around in the same way. Continue for as many rounds as desired.

RU

1. Все встают в круг.
2. Один участник придумывает ритм — паттерн из звука и движения всем телом — и начинает его повторять.
3. Следующий по кругу подхватывает этот ритм и передаёт дальше; ритм проходит весь круг.
4. Когда ритм возвращается к инициатору, тот останавливает его и сразу же начинает совершенно другой ритм.
5. Новый ритм проходит по кругу так же. Продолжайте столько раундов, сколько нужно.