Circle of rhythms of Toronto

DescriptionОписание

EN Players stand in a circle and pass self-invented sound-and-movement patterns from neighbour to neighbour. As each pattern travels around the circle, new ones are launched, until several distinct rhythms coexist simultaneously in a kind of living polyphony.

RU Участники стоят в кругу и передают друг другу придуманные ими связки «звук + движение». Пока один ритм путешествует по кругу, запускаются новые, и в итоге в пространстве одновременно звучат несколько совершенно разных ритмов.

How to PlayКак играть

EN

1. All players stand in a circle.
2. Player A steps in front of Player B (the person to their right) and invents a repetitive sound combined with a movement. B watches and reproduces it, synchronising with A.
3. Once B has it and is moving in time, A moves along to Player C and teaches the same sound and movement. C picks it up, and A moves on to D.
4. At this moment B notices that the space in front of C is now free. B steps in front of C and introduces a completely different sound and movement for C to follow.
5. The same logic continues around the circle: whenever a player sees that the spot in front of the person to their right is vacant, they step in and start their own new sound and movement.
6. The exercise continues until multiple different rhythms, movements and sounds are circulating simultaneously. The result can be a wonderful coincidence of totally different rhythms.

RU

1. Все участники встают в круг.
2. Игрок A подходит к игроку B (стоящему справа) и придумывает повторяющееся движение со звуком. B смотрит и воспроизводит его, синхронизируясь с A.
3. Когда B поймал ритм и двигается в такт, A переходит к игроку C и обучает его тому же звуку и движению. C осваивает — A идёт к D.
4. В этот момент B замечает, что место перед C освободилось. B подходит к C и предлагает ему совершенно другой звук и движение.
5. Та же логика продолжается по всему кругу: как только участник видит, что место перед его правым соседом свободно, он туда встаёт и запускает свой новый ритм.
6. Упражнение длится, пока в кругу не зазвучат одновременно несколько разных ритмов и движений — живой, полифонический коллаж.