Circle of names of Belo Horizonte

DescriptionОписание

EN Each player steps into the centre of a standing circle, says their name paired with an alliterative descriptive word, and performs a rhythmic gesture to go with both. The rest of the group echoes the name, word, and gesture twice. In a second round the same players return to the centre silently, and the group must recall and perform the full combination from memory.

RU Каждый игрок по очереди выходит в центр круга, произносит своё имя вместе со словом на ту же букву, отражающим его личность, и сопровождает это ритмичным жестом. Остальные дважды повторяют имя, слово и жест. Во втором раунде те же игроки снова выходят в центр молча — и группа должна вспомнить и воспроизвести всё самостоятельно.

How to PlayКак играть

EN

1. Everyone stands in a circle.
2. The first player steps into the centre and says their name together with a word beginning with the same letter — a word that they feel suits their personality.
3. They accompany this with a rhythmic gesture of their choice.
4. The whole group echoes the name, word, and gesture twice.
5. The player returns to the circle; the person to their right steps in and does the same with their own name, word, and gesture.
6. Continue around the circle until everyone has had a turn.
7. Now begin a second round: each player re-enters the centre in the same order, but this time says and does nothing.
8. The group must remember and reproduce the player's name, word, and gesture together.
9. When the group performs it correctly, the player joins in and then returns to the circle.
10. Repeat until every player has been recognised by the group.

RU

1. Все встают в круг.
2. Первый игрок выходит в центр и произносит своё имя вместе со словом на ту же букву — словом, которое, по его ощущению, подходит его личности.
3. Одновременно он выполняет ритмичный жест на своё усмотрение.
4. Вся группа дважды повторяет имя, слово и жест.
5. Игрок возвращается в круг; человек справа от него выходит в центр и делает то же самое — уже со своим именем, словом и жестом.
6. Так продолжается по кругу, пока все не побывают в центре.
7. Затем начинается второй раунд: каждый игрок снова выходит в центр в том же порядке, но молчит и не двигается.
8. Группа должна вспомнить и воспроизвести его имя, слово и жест.
9. Когда группа справляется, игрок присоединяется к ним, а затем возвращается в круг.
10. Раунд продолжается, пока группа не воспроизведёт комбинацию каждого участника.