Changing Places

DescriptionОписание

EN Any number of players work within an agreed Where, Who, and What. The key rule is constant reformation: the moment any actor moves, all others must immediately find a reason to move as well. The point of concentration is continuous observation of fellow players.

RU Любое количество игроков работает в рамках согласованных Где, Кто и Что. Главное правило — постоянное переформирование: как только один актёр движется, все остальные должны немедленно найти повод для собственного движения. Центр концентрации — непрерывное наблюдение за партнёрами.

How to PlayКак играть

EN

1. Agree on a Where, Who, and What for the scene before starting.
2. Any player may initiate movement at any time.
3. The moment one actor moves, every other actor must instantly move as well — finding a reason within the scene to do so. If one actor crosses downstage, for instance, the others find reasons to move up, left, or right.
4. In a two-player version, one player must move into the exact stage position the other player has just left.
5. Evaluate: was the movement justified by the scene? Did players find non-pedestrian ways to move into the opposite position?

RU

1. До начала сцены согласуйте Где, Кто и Что.
2. Любой игрок может инициировать движение в любой момент.
3. Как только один актёр двигается, все остальные должны немедленно сделать то же самое — найдя причину внутри сцены. Если один идёт вниз по сцене, остальные находят повод сдвинуться вверх, вправо или влево.
4. В версии для двух игроков один должен переместиться на то самое место сцены, которое только что покинул партнёр.
5. Разбор: было ли движение оправдано сценой? Нашли ли игроки небанальные способы занять позицию, освобождённую партнёром?

Sidecoach / Сайдкоуч

EN Stay in the Where, Who, and What! Move — now! Find a reason to move!

RU Оставайтесь в Где, Кто и Что! Двигайтесь — сейчас! Найдите причину для движения!

VariationsВариации

EN For larger groups, divide players into pairs within a single shared Where (e.g. a cocktail party). When any one pair moves, all other pairs must also change places. With ten players, for example, set up five pairs, and all pairs must constantly exchange positions with one another while staying inside the agreed scene.

RU Для больших групп разбейте игроков на пары внутри одного общего Где (например, коктейльная вечеринка). Когда одна пара двигается, все остальные пары тоже обязаны поменяться местами. С десятью игроками, например, создаётся пять пар, которые постоянно меняются местами, не выходя из рамок согласованной сцены.

Reflection / Рефлексия

EN Were players truly watching each other, or were they anticipating mechanically? Did the constant movement feel organic and motivated by the scene? Note that players may or may not know each other within the situation — in a party scene they might, in a train station they might not.

RU Действительно ли игроки наблюдали друг за другом, или двигались механически? Казалось ли постоянное движение органичным и мотивированным сценой? Обратите внимание: персонажи могут быть знакомы или нет — на вечеринке, скорее всего, да; на вокзале — не обязательно.