Changing masks

DescriptionОписание

EN One actor talks and moves around naturally while the rest of the group observes. The observers identify the elements they see in the actor's social mask and propose changes — turning gentleness into aggression, indecisive movement into decisive movement, a low voice into a high-pitched one. The actor then cancels or modifies each element according to the group's suggestions.

RU Один актёр говорит и свободно двигается по пространству, пока остальные наблюдают. Наблюдатели называют элементы, которые они видят в его социальной маске, и предлагают их изменить — например, нежность превратить в агрессию, нерешительные движения сделать решительными, низкий голос — высоким. Актёр отменяет или корректирует каждый элемент согласно предложениям группы.

How to PlayКак играть

EN

1. One actor volunteers or is chosen to stand in the space and simply talk and move as they normally would.
2. The rest of the group watches closely, noting the characteristic elements of the actor's mask: their quality of movement, voice, posture, gestures, and overall attitude.
3. The observers name what they see — specific physical and vocal qualities — and say how they would like each element changed (e.g. "your voice is very deep — make it higher-pitched" or "your movements are hesitant — make them decisive").
4. Following each suggestion, the actor cancels or modifies that element of their mask as directed by their colleagues.
5. Continue until the group has worked through several elements, transforming the mask piece by piece.
6. Rotate so another actor takes the centre and the exercise repeats.

RU

1. Один актёр выходит в пространство и начинает говорить и двигаться так, как делает это в обычной жизни.
2. Остальные внимательно наблюдают, отмечая характерные элементы его маски: качество движений, голос, осанку, жесты, общее отношение.
3. Наблюдатели называют то, что видят, — конкретные физические и голосовые качества — и говорят, как именно они хотели бы изменить каждый элемент (например: «твой голос очень низкий — сделай его высоким» или «твои движения нерешительные — сделай их решительными»).
4. После каждого предложения актёр отменяет или модифицирует соответствующий элемент своей маски.
5. Упражнение продолжается, пока группа не проработает несколько элементов, постепенно трансформируя маску.
6. Затем в центр выходит следующий актёр и упражнение повторяется.