Categories

DescriptionОписание

EN Also known as "The Pun Game," this scene game assigns each actor a general category of things (cars, toys, vegetables, etc.). Throughout a regular scene, each actor must reference their assigned category as often as possible — through puns, analogies, or direct mentions.

RU Эта игра, известная также как «Игра в каламбуры», назначает каждому актёру общую категорию предметов (машины, игрушки, овощи и т.д.). По ходу обычной сцены каждый участник должен как можно чаще вплетать отсылки к своей категории — через каламбуры, аналогии или прямые упоминания.

How to PlayКак играть

EN

1. The facilitator assigns each actor a general category (e.g., cars, toys, cutlery, vegetables). Categories should be broad enough to allow many references.
2. Actors begin and carry out a regular scene — any setting or situation works.
3. Throughout the scene, each actor works in references to their assigned category as often as possible.
4. References can take the form of puns (e.g., saying "I'm tired" when the category is cars — playing on "tyres"), analogies, or direct mentions.
5. The audience watches to see how many references each actor manages to slip in.

RU

1. Ведущий назначает каждому актёру общую категорию (например: машины, игрушки, столовые приборы, овощи). Категории должны быть достаточно широкими, чтобы давать много возможностей для отсылок.
2. Актёры начинают и разыгрывают обычную сцену — подойдёт любая обстановка и ситуация.
3. На протяжении сцены каждый участник вплетает отсылки к своей категории как можно чаще.
4. Отсылки могут быть в виде каламбуров (например, фраза «я устал» при категории «машины» — игра на слове «шины»), аналогий или прямых упоминаний.
5. Зрители наблюдают, сколько отсылок каждому актёру удаётся ввернуть.

VariationsВариации

EN

• Competitive version: players must list off as many items from their category as possible during the scene.

RU

• Соревновательный вариант: игроки должны назвать как можно больше предметов из своей категории в ходе сцены.